Københavns Universitet

Work

  ONP Reader StuIK (Sturlunga saga) in Kålund 1906-1911 p. 44 (28)
edition image
01 vid hiale = viðhjal sb. n. (1) 01 viþr-tal = viðrtal sb. n. (20) 01 mikils = mikill adj. (861): 14) dyb, tung, svær, som påvirker meget →  ● fǽr/fǽsk mikils [e-m] 02 = þaðan adv. (233) 02 = snúa vb. (764): [e-rs/sín/e-s] [e-n/e-t / e-m/e-u] [af e-u] →  ● ‖ præt. part.: snúinn til [e-rs/e-s] 03 osæmi = ósǿmi sb. f.? (1) 03 avdmiukari = auðmjúkr adj. (32): [e-m] føjelig, beredvillig, underdanig, ydmyg ‖ compliant, willing to serve, humble 04 lyti = 2lýti sb. n. (76): 2) [á e-m/e-u] [at e-u / í e-u] [e-m] (fysisk) defekt, skavank, skønhedsfejl 04 æyrinðis = 1ørendi sb. n. (413): 2) [við e-n] ærinde, opdrag, hensigt, sag, foretagende, hverv, forretning 05 = mannaauga sb. n. (14) 06 ofallin = ófallinn adj. (30) 06 biskups tignar = byskupstígn sb. f. (16): 1) bispeværdighed ‖ episcopal dignity, title of bishop 06 avgliti = auglit sb. n. (104): 4) [e-s] opfattelse ‖ view 08 = kviðja vb. (21): [e-t] 09 slicr = 2slíkr adj. (1088) 10 leic = 1leikr sb. m. (325): 13) forløb, procedure, gerning, handling → 13)  ● á/... nýja leik 10 nyia = 3nýr adj. (238): 6) genoptaget, fornyet → 6)  ● á/... nýja(n) leik på ny, igen 10 enn = 2enn adv. (359): 2) endnu engang, igen, atter →    ‖  (pleon.): 11 = torsóttr adj. (42) 13 = 1skilja vb. (1162): [e-m/sér/e-u] [e-n/e-t] 14 gvdorð = goðorð sb. n. (58) 15 fylgþi = 2fylgja vb. (438): [e-m/e-u] 16 slict = 2slíkr adj. (1088) 18 avð-maðr = auðmaðr sb. m. (14): rig person ‖ rich person 20 Gils-bacca = gilsbakki sb. m. (2) 23 = ranglátr adj. (43) 23 minnir = 1minna vb. (241): [e-n/e-t] [e-s / af e-u] →  ● ‖ impers.: minnir [e-rs/e-s] [e-n] 24 sia = 1sjá pron. dem. (1535)