Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

Work

  ONP Reader StatPáll² (Statuta Páls erkibyskups) in Jón Þorkelsson 1893 [DI 2] p. 709 (21)
edition image
21 = 1þolinmǿði sb. f. (60) 23 kirkiu = kirkja sb. f. (388): 3) kirken som institution, politisk magt church as an institution, political power     (propr. comp.) : 23 fulltingiarar = fulltingjari sb. m. (15): [e-rs] hjælper, støtte 24 = rétttrúandi adj. (14) 24 erkibiskupsdæmi = erkibyskupsdǿmi sb. n. (21) 24 frið = 1friðr sb. m. (299): 5) [e-m] (Guds) fred (God’s) peace5)  ● friðr ok fǫgnuðr [í e-m] 24 fagnat = fǫgnuðr sb. m. (265): 5*) (def. 1/4?)5)  ● friðr ok/... fǫgnuðr 26 = 1hirðligr adj. (3) 26 = iðuligr adj. (29) 26 eggiar = eggja vb. (150): 4) [e-n/e-t / e-m] [e-s / til e-s / á e-t / at e-u] [frá e-u] [e-m] [e-u / með e-u] optænde (sind, hjerte) (til ngt), bevæge, drive (ngn) (til ngt), friste, tilskynde, opfordre indtrængende/kraftigt, (forsøge at) få (ngn) til (ngt) stimulate (heart, mind) (to sth.), move, prompt (sby) (to do sth.), tempt, lead (sby) on, urge (sby) strongly (to do sth.), (try to) get (sby) to (do sth.) 27 = hugskot sb. n. (114) 27 = skyggnleiki sb. m. (1) 27 megin = 2megin adv. (189): [e-s] på (ngns/ngts) side ● ǫllu(m) megin 28 = tilskipun sb. f. (52) 28 hiorð = hjǫrð sb. f. (71): 2) (om den kristne menighed (spec. i forhold til Jesus, “den gode hyrde”))  ● guðlig/dróttinlig/kristilig hjǫrð 28 drottinliga = dróttinligr adj. (51): 2) som hører Herren til, Herrens, over for Herren pertaining to the Lord, of the Lord, towards the Lord 29 = starfsmaðr sb. m. (16) 29 = víngarðr sb. m. (40) 30 = vínviðarkvistr sb. m. (3) 30 auðgaði = auðga vb. (47): [e-n/e-t] [e-u / með e-u / í e-u / at e-u] berige (ngn/ngt) (med/mht. ngt), gøre rig, tildele (ngn) (ngt) enrich (sby/sth.) (with sth., in respect to sth.), make rich, bestow (sth.) (on sby) 30 plantan = plantan sb. f. (2): [e-s] bevoksning, beplantning