Københavns Universitet

Work

  ONP Reader StatJón350 (Statutum Jóns erkibyskups) in Jón Þorkelsson 1893 [DI 2] p. 185 (23)
edition image
04 = hatrligr adj. (6) 16 boðun = boðun sb. f. (15): 4) befaling, forordning ‖ command, ordinance 17 erchibisup = erkibyskup sb. m. (169) 20 undir biskupar = undirbyskup sb. m. (8) 21 erchibiskups dæmi = erkibyskupsdǿmi sb. n. (21) 23 biskupa þingi = byskupaþing sb. n. (14): bispemøde, bispekonvent, koncil ‖ synod of bishops, council of bishops 23 = traktera vb. (49): [e-n/e-t] [sér / með e-m/sér / við e-n / sín á milli] 24 hiarta = 1hjarta sb. n. (221): 2)  ● af (ǫllu) hjarta 27 upptendranar fẏsi = upptendranarfýsi sb. f. (1) 27 blasi = 2blása vb. (335): 6) [?e-n] [e-u] beånde, inspirere ‖ inspire 27 mælsku = mǽlska sb. f. (20): 1) tale, talefærdighed, veltalenhed 31 erfð = erfð sb. f. (214): 5) (om arven efter Kristus ɔ: kristendommen ‖ of the inheritance of Christ ɔ: Christianity) 32 crossfesta = krossfesta vb. (34): [e-n/e-t] [á e-t] [með e-u] [fyrir e-t] [með e-m]  ● ‖ præt. part.: krossfestr 32 mark = 2mark sb. n. (246): 1) [e-s / á e-u/e-m / á ! um e-n / um e-t / til e-rs/e-s] [með e-jum] tegn, kendetegn, mærke, “fingeraftryk”, bevis 33 guðligri = guðligr adj. (130) 33 = 1gefa vb. (1277): [e-s/e-rs] [e-t/e-n] [e-m] [um e-t]  ● ‖ præs. part.: gefanda til [■] [e-m] 34 framferðir = framferð sb. f. (127) 34 deilur = 1deila sb. f. (53): 1) [e-rra / milli e-rra / með e-jum] [við e-n / móti e-m] [um e-t] konflikt, splid, strid, stridigheder, skænderi, (voldsom) disput ‖ conflict, dissension, strife, dispute, squabble, (violent) argument 36 embætti = embǽtti sb. n. (170): 4) [e-rs] embede (i ngns tjeneste) ‖ office, position (in sby’s service) 37 eðr = eða conjunc. (481): 1) eller, (enten) eller, (hvad enten) eller, eller også ‖ or, (either) or, (whether) or, or else 37 efni = efni sb. n. (403): 9) [e-s / til e-s] ærinde, grund, anledning ‖ errand, reason, cause 37 ueki = 1vekja vb. (271): [e-t/e-n] [með e-u] [til e-s] 37 = setja vb. (1687): [e-t/e-n] [fyrir sik / hjá sér / (í) milli e-rra]  ● ‖ præt. part.: niðr settr