Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

boð·skapr sb. m. [-ar, dat. -/-i]

1) [■] meddelelse, budskab, forkyndelse, lære, tro ‖ message, tidings, ministry, teaching, faith
2) påbud, befaling, forskrift, forordning ‖ command, order, edict, ordinance
 ● brjóta boðskap [um ■] overtræde bud/påbud/forordning ‖ breach a commandment, go against an ordinance
 ● fylla boðskap udføre befaling ‖ carry out an order
3) indbydelse ‖ invitation
4)
 ● hafa í boðskap [e-n] beværte ‖ entertain

cf. simplex -skapr (0)

Forms: boðskap (47); bodskap (44); boðskapr (6); bodskapr (6); boð skap (5); bodskapp (5); boðskapp (4); boð skapr (3); bodskapur (3); boðskapar (2); bod skap (2); boðskaprinn (2); boðskapi (1); bodskaparins (1); boðscapr (1); bodskapenn (1); botskap (1); bodzskapp (1); bodhscapp (1); bodskab (1); bodskapar (1); Bodskapr (1);

Gloss.: EJ; ClV; ClVSuppl; Fr; Hertzb; Fischer -þ-; Rím; AJ; NO; Bl

Literature: Blom 1969 [KLNM 14] 111; Gunnar F. Guðmundsson 2000 25, 35, 85, 90, 113-114, 175; Hægstad 1902 7; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 194

Genre. (expected): religious works: 54 (37); legal works: 22 (13); charters: 16 (11); romances: 15 (14); historical works: 14 (24); contemporary sagas: 9 (10); family sagas: 6 (17); þættir: 2 (3); legendary sagas: 1 (6);