Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ein·samann adj. [; ·samnir]

(formmæssigt ambig. exx. redig. under einn num. cardin.; cf. item einsaminn adj.)

1) alene, for sig selv, ene og alene, suverænt ‖ alone, on one’s own, all for oneself, solely
 ● vera ei kona einsǫmun være gravid ‖ be pregnant
 ● mǽla einsamann við [!] sige (alene) ved/til sig selv ‖ say to oneself, speak to oneself
2) udelukkende, kun ‖ exclusively, only

cf. simplex -samann (0)

Forms: einsamner (2); einsamnir (2); einsömun (1); einsomun (1); eínsamner (1); einsamans (1); einsǫmun (1); ein saumun (1); æinsomæn (1); einsǫ̉mun (1); ein (1); einsamon (1);

Gloss.: EJ (einsamall); Fr; Hertzb (einn saman); AH _; Fr4; NO

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 305-306; Seip 1955 124, 272

Genre. (expected): charters: 5 (1); romances: 2 (1); religious works: 2 (4); contemporary sagas: 2 (1); legal works: 2 (1); family sagas: 1 (2);