Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2ein·kenna vb. [-nnd-]

A.

1) [e-t] [með e-u] gøre genkendelig, mærke, forsyne med (ejer)mærke ‖ give a distinguishing mark, mark (with an owner’s mark)
2) [e-n] kunne udskille, bemærke, genkende ‖ make out, distinguish, recognise
 ● ‖ præt. part.: einkenndr [at e-u] [yfir e-n] som gør sig bemærket, bemærkelsesværdig ‖ distinguishable (by sth.), remarkable
3) [e-t] [e-m / til e-s] specificere som tilhørende ‖ specify as belonging to
4) [e-m] vie (til ngn) ‖ dedicate (to sby)

B. einkenna sik

[frá e-m] [fyrir sakir e-s] udskille sig, gøre sig bemærket ‖ distinguish oneself, make oneself noticed

cf. simplex kenna (900)

Forms: einkenna (3); einkendr (2); einkendir (2); einkenda (1); einkenndr (1); einkendvm (1); ęinkenna (1); einkennir (1);

Gloss.: EJ; ClV; Suppl2; Fr; LP einkendr; AJ; Fr4; NO; Bl

Genre. (expected): religious works: 4 (3); romances: 3 (1); legal works: 3 (1); þættir: 1 (0); legendary sagas: 1 (1);