Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ǿrinn, eyrinn, “hæyr-” adj.

(cf. yfrinn adj., ýrinn adj., øfrinn adj., ǿrna adj. indecl.)

1) [til e-s] [e-m/sér] tilstrækkelig, rigelig, stor, betydelig, passende
 ● at/á ǿrnum degi ved daggry
 ● ǿrinn einn [til e-s]
 ● vera/þykkjask ǿrinn einn [e-m/sér] [í e-u] [til e-s] have nok i sig selv
 ● ǿrit tóm
 ● þat eitt er ǿrit [til !]
 ● hafa ǿrit at vinna
 ● af ǿrnu
 ● at ǿrnu
 ● til ǿrins
 ● ǿrit [um e-t] tilstrækkeligt, nok, rigeligt
 ● gera ǿrit [at ! / til e-s]
2)
 ● ǿrit (intens.) meget, ganske, temmelig
 ● ǿrit lengi

Forms: ærit (21); œrit (19); ærinn (11); ærid (8); Œrit (6); ỏrit (6); ærin (5); ørit (5); ørin (4); œret (4); ærna (4); œrenn (4); ꝍret (4); ærnu (4); œrnu (3); œrinn (3); ærnum (3); ęrnu (3); erit (3); Œrinn (3); ærnir (3); œrna (3); ǿret (3); ǿ̨riþ (2); ærín (2); eoret (2); œrnar (2); Œyret (2); ærins (2); ęrit (2); ørnar (2); œrnum (2); Ørit (2); ærnar (2); ørna (2); œrnner (1); erin (1); ø̨ríɴ (1); éorit (1); æʀin (1); æʀnnu (1); ørinn (1); ærinna (1); ęrinn (1); ærínn (1); ǫ́rnar (1); øriɴ (1); ø̨reɴ (1); ørno (1); œrnv (1); œren (1); ęren (1); ǿren (1); ǿ̨rno (1); ẻrnu (1); ærett (1); œrinnnar (1); Ærit (1); œrnom (1); ǽrit (1); œ́rit (1); øret (1); ǫreð (1); eorna (1); ỏrins (1); œrnna (1); ÷÷÷hæyrið (1); ørɴo (1); ærnv (1); ęrið (1); ▹ør◃it (1); ǽrno (1); Ærinn (1); œrin (1); œritt (1); ỏrnar (1); (1); ørnir (1);

Compounds: half- (4), kapp- (1)

Gloss.: EJ; ClV (ærinn); Fr; Hertzb; Rím æ-; LP; AH; deVr; Fr4 item eyrinn; NO; ÁBlM (ærinn)

Literature: Seip 1955 117

Genre. (expected): historical works: 51 (33); religious works: 50 (50); family sagas: 43 (23); romances: 26 (20); legendary sagas: 13 (8); contemporary sagas: 7 (14); þættir: 5 (4); learned works: 3 (6); charters: 1 (15);

Aldís Sigurðardóttir — Oktober 2018