Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1ørendi, erendi, eyrendi, erandi, eryndi, “ereyd-” sb. n. [-s; -]

I.

1) budskab, tidende, meddelelse, besked
 ● bera ørendi [e-m]
 ● boða ørendi [e-m]
 ● ørendi guðs
2) [við e-n] ærinde, opdrag, hensigt, sag, foretagende, hverv, forretning
   ‖  (propr. comp.):
 ● bera (upp/fram) ørendi (sín) [e-m / fyrir e-n / við e-n]
 ● eiga ørendi [við e-n / til e-rs/e-s]
 ● fara ørenda [sinna/e-rs]
 ● fara at ørendum sínum
 ● ganga ørenda [e-rs]
 ● gera ørendi [e-rs]
 ● reka ørendi [sitt/e-rs] [við e-n]
 ● þess/... ørendis
3)
 ● flytja ørendi [við e-a]
4) udfald (af en sag), resultat (af ngt), endemål (for ngt), vinding, udbytte
 ● fá ørendi (sitt)
 ● eigi feginn ørendi
 ● hafa ørendi (sitt)
5) nødtørft
 ● ganga ørenda sinna
6) tale, foredrag
 ● skjóta/setja ørendi á [!] [móti e-u]
 ● tala/mǽla (langt/snjallt/...) ørendi [yfir e-u] [um e-t]
 ● tala langt ørendi ok snjallt
7) strofe (i digt)

II. (y. isl.)

.

Forms: erendi (62); ørendi (33); eyrindi (28); eyrendi (24); erindi (17); erindum (12); erende (12); ærende (10); erendum (8); erendis (8); erinde (8); eyrende (8); erenda (7); erinda (7); ørindi (6); ỏrendi (6); erindis (6); erinndi (5); erinnde (4); eyrendis (4); eyrinde (4); ærendi (4); ærenda (4); erenndi (4); ỏrna (3); eyrendí (3); ørenda (3); ørendis (3); ærendes (3); éyreɴde (2); (2); erande (2); ęryndi (2); ærendom (2); eyrinndi (2); ørendit (2); ęrendi (2); erindit (2); æyrende (2); eyrnndi (2); eyrindis (2); eyrindit (2); orendis (2); ørendum (2); eyrendum (2); ærænde (2); øreɴɴdi (2); ỏrindi (2); eyrinði (2); eyrinnda (2); ørinda (1); orindiss (1); oerendis (1); eriɴdi (1); ǫrna (1); erindes (1); eryndi (1); ỏrindum (1); eyrinda (1); eyreɴde (1); erendj (1); erendes (1); eyrinndis (1); eirendi (1); örendi (1); ereindi (1); avrnna (1); aurna (1); eyrnna (1); Orenði (1); ørindum (1); erendvm (1); ęyrenda (1); æyrinðis (1); eyʀinndi (1); orendum (1); eyrenðvm (1); erenndis (1); ereydis (1); orindis (1); eyreɴdino (1); orende (1); œrœnnde (1); ꝍrenda (1); erennde (1); eorende (1); ærenði (1); œrœnndi (1); eyrinndum (1); ærennda (1); eyrenndis (1); erendit (1); erinnda (1); øreɴde (1); ꝍrendis (1); ærande (1); eyrindí (1); ꝍrænda (1); erendiss (1); erindiss (1); ærenða (1); eyrna (1); ørinde (1); øreɴdi (1); ỏrende (1); ỏrendum (1); ernnde (1); ejrendi (1); erendinu (1); eẏrende (1); ỏrenda (1); erennda (1); ỏrindiss (1); errenda (1); ærændom (1); eẏrendis (1); ørindit (1); ærennde (1); eyrendom (1); œrœnndum (1); ꝍrindum (1); ỏrinda (1); eyrindvm (1); eyrenði (1); œrendi (1); œrinda (1); ey’na (1); ø̨rindi (1); eyrinnde (1); erynde (1); eryndom (1); eyrindum (1); aurendi (1); ærindi (1);

Compounds: fagnaðar- (1), hjalpar- (2), hryggðar- (1), hǫfuð- (1), konungs- (8), kvánar- (1), leyndar- (3), máls- (1), nauð·synjar- (1), nauð·synja- (17), nyt·semðar- (2), ógnar- (1), skammar- (1), skamm·staðar- (1), skammtaðar- (1), skapnaðar- (12), skuldar- (1), skulda- (1), skyldar- (4), smá- (1), stór- (1), þarf·leysu- (1)

Gloss.: EJ side: erendi, eyrendi, örvendi, afd. 1, 2, 3; ClV ey- ; Fr item erendi, örna ; FrErr3 ór-; Hertzb; Rím erindi; LP item: erendi, eyrendi; AH erende; AJ item erindi, eyrindi; deVr ¹ørendi ; Fr4 erendi, eyrindi, órendi ; NO ¹ørendi, erendi, erindi, eyrendi, eyrna; ÁBlM (erindi), (¹örendi), (örna) ; Bl erindi

Literature: Bandle 1956 [BA 17] 44f., 80, 207; Johannisson 1941 1-2, 33, 38-41, 54; Johannisson 1943 (Afton) 59

Genre. (expected): historical works: 95 (73); religious works: 89 (111); family sagas: 85 (51); contemporary sagas: 42 (31); legal works: 30 (40); romances: 26 (43); legendary sagas: 26 (18); þættir: 20 (9); charters: 9 (32); learned works: 7 (13); unclassified: 3 (2);

Þorbjörg Helgadóttir — Februar 2015