Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ǽtla, “atla”, “æsla”, “etsla” vb.

A.

[e-t/e-n/sik / e-s] [e-m/sér/e-u] [at e-u / eftir e-u]
   ‖  (+ acc. m. inf.):
 ● ǽtla í hug sér [e-t]
 ● ǽtla sitt ráð
 ● ‖ præs. part.: er ǽtlanda
 ● ‖ præt. part.: ǽtlaðr

B. ǽtla + præp./adv.

af: ǽtla af

[e-u] [e-t] [e-m]

at: ǽtla at

[e-m]

braut: ǽtla burt

eftir: ǽtla eftir

[!] [e-n] [til e-s]
 ● ǽtla eftir sér [e-n]

fyrir: ǽtla fyrir

[e-t] [með e-u] [til e-s] ; [e-u/e-m]
 ● ǽtla ráð fyrir [e-u/sér]
 ● ǽtla fyrir sér [e-t]
 ● ‖ præt. part.: ǽtlaðr fyrir [!] [af e-m]

með: ǽtla með

 ● ǽtla með (sjalfum) sér [e-t]

saman: ǽtla saman

 ● ‖ præt. part.: ǽtlaðr saman

til: ǽtla til

[e-s/e-rs] [e-t/e-n] [e-m] [um/of e-t/e-n]
 ● ‖ præt. part.: ǽtlaðr til [e-s]

um: ǽtla um

[e-t/e-n] [e-t]

út: ǽtla út

[yfir e-t]

C. ǽtla sér

[e-t/e-n] [til e-s/e-rs / við e-n]

D. ǽtlask

[e-n/e-t/■]
 ● ‖ præs. part.: ǽtlandisk [■]

E. ǽtlask + præp./adv.

fyrir: ǽtlask fyrir

[!] [e-t] [í e-u]
 ● ǽtlask ráð fyrir [!]
 ● ǽtlask fyrir sér [e-t]

til: ǽtlask til

[■] [um e-t]

.

Forms: (356); ætla (42); ætlat (21); ætlar (15); ætlaði (9); ætlaz (6); ætlað (6); ętla (5); ætlaðr (5); ǽtla (4); ætlaðs (4); ætlaðiz (4); ætlade (3); ætlut (3); ætladr (2); ættladi (2); ętlaði (2); ættlar (2); ętlud (2); ætluðu (2); ǽtlar (2); ætladi (2); æthlade (1); ę▹tlar◃ (1); etladir (1); etladi (1); ętladi (1); ætloþo (1); ætlaðan (1); etlaz (1); ætlast (1); ętlar (1); æsla (1); ættla (1); ętlaþre (1); ætlu (1); ætlum (1); ætladir (1); ætlazc (1); Ętlom (1); ættlvm (1); etlat (1); ætlaðum (1); ætladiz (1); ætlazst (1); ętlaz (1); etlada (1); atlit (1); atlad (1); Ętle (1); Ettludu (1); ætluðuz (1); ǫtlaz (1); etlad (1); ætle (1); ø̉ tlum (1); ætlaðri (1); ætlaþi (1); æ̋tlaz (1); Ętlaði (1); etladur (1); Ę́tlaþer (1); ætlaða (1); ætlad (1); etlaðv (1); Ætla (1); ætlaðra (1); ætlader (1); ø̨tla (1); ætlaþr (1); ętlaþi (1); atla (1); Etlar (1); ætlazt (1); ætladuz (1);

Compounds: á- (1), of- (4)

Gloss.: EJ; ClV; Suppl1 ætlandist; Fr; Hertzb; Rím; LP; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM (ætla)

Literature: Lund 1997 [MM 1997] 69; Seip 1955 79, 287

Genre. (expected): family sagas: 139 (65); historical works: 113 (94); religious works: 96 (144); romances: 69 (56); contemporary sagas: 56 (40); legendary sagas: 31 (23); legal works: 15 (52); þættir: 13 (12); learned works: 11 (17); charters: 8 (42); unclassified: 1 (2);

Þorbjörg Helgadóttir — April 2010