Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2þykkr, þjokkr, þjukkr, þjǫkkr, þokkr, þukkr adj. [þykkan/þykkvan; compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr/-jastr/-vastr]

I.

1) [til e-s] tyk, kraftig, bred, høj
 ● þykkr í andliti ?tykkindet, ?med bredt ansigt, ?tyk i ansigtet
 ● þykkr undir hǫnd(ina) bred over brystet
 ● þykkt i massevis
 ● falla þykkt [um e-n] falde, dø i stort tal
 ● liggja þykkt (om faldne i kamp) ligge døde i stort tal
2) (om mål/mængde)
3) (om rynke) dyb
4) (om hår)
5) (om vejr) overskyet, regnfuld, (om tåge el. mørke) tæt, (om skygge) mørk, (om luft) tung, røgfyldt, forurenet
 ● þykkt
6) (om væske el. masse) tyk, grødagtig, lind
7) tæt
 ● þykk fylking
 ● þykkt
 ● standa þykkt [fyrir !] [um e-n/e-t / umhverfis e-t]
 ● spjót/vápn/... standa þykkt [á e-m]
 ● fljúga þykkt
 ● fylkja þykkt
 ● liggja þykkt [fyrir e-u]

II. (cogn.)

Forms: þykt (34); þyct (17); þyckr (11); þykkr (8); þyck (6); þykk (5); þyckt (5); þycku (4); þykkt (3); þyckur (3); þioct (3); þyktt (3); þiukt (3); þyckan (3); þygt (3); þykkan (3); þyckuan (2); þiokkvan (2); þẏckra (2); þyckua (2); þiøct (2); þiukkaztr (2); þioccr (2); þyckzt (2); þycktt (2); þiokvm (2); þiuccr (2); þyckva (2); þyckum (2); þyckri (2); þykkvast (2); þiuccan (2); þyckvar (2); þyckastu (2); þyckstr (2); þiǫcka (2); þyckaz (2); þykkara (2); þiockr (2); þykkare (2); þykkvar (1); þycz (1); þykcvm (1); þykka (1); þykkazt (1); þẏck (1); þiukkum (1); þyckastr (1); þyckuaztr (1); þykkom (1); þykkastr (1); þyckra (1); þykku (1); þy̋ckur (1); þykkuann (1); þyctt (1); þykkazr (1); þyckuann (1); þiuckan (1); þyckvastr (1); þioᴋt (1); þycks (1); þẏkt (1); þykri (1); þiuckt (1); þykkua (1); þyckuaz (1); þykkua (1); þiuccu (1); þivccar (1); þyckvast (1); þukc (1); þocvar (1); þykvtz (1); þioçkt (1); þyccast (1); þiukazt (1); þykkiaz (1); þiuckum (1); þiucc (1); þiuckir (1); þyckuar (1); þyckvan (1); þiuckaztr (1); þykkasta (1); þyckir (1); þykkvan (1); þykr (1); þiucker (1); þyccr (1); þẏckuztum (1); þiokvar (1); þyᴋ (1); þyccost (1); þiuckare (1); þykks (1); þyccar (1); þiuckur (1); þycka (1); þiǫckr (1); þiuckr (1); þyckiazt (1); þivcr (1);

Compounds: alnar- (1), fer·byrðings- (2), fingrar- (1), fingrs- (1), flat·fingrar- (2), herði- (2), kaf- (1), nagls- (1), ó- (1)

Gloss.: EJ ²þykkr; ClV item (all-) allþykkr, alþykkr, (jafn) jafnþykkr, þjökkr; ClVSuppl jafnþykkr; Fr item allþykkr, alþykkr, þjokkr; Hertzb (þjukkr); Suppl4 alþjokkr; Bin; Rím; LP item þjokkr; Med jafn-þyckur, þiukur, þykur; AH ¹þykkr; deVr þjokkr, ²þykkr; Fr4 item jafnþjokkr, jafnþykkr; NO item alþykkr; ÁBlM item þjokkr, þjukkr

Literature: Heidermanns 1993 617-618; Seip 1955 124, 280; Seip 1955 294; Seip 1955 47

Genre. (expected): historical works: 73 (39); religious works: 49 (59); romances: 48 (23); family sagas: 19 (27); contemporary sagas: 15 (16); legal works: 7 (21); legendary sagas: 6 (9); learned works: 4 (7); þættir: 4 (5);

Aldís Sigurðardóttir — Juni 2018