Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

þurft, “þorft” (þǫrft?) sb. f. [-ar; -ir]

(cf. þurf sb. f.)

1) [e-m] [e-s] behov, nødvendighed, fornødenhed, trang
 ● þurft beiðir [■ / til ■]
 ● (drekka) fram of þurft
 ● taka af [! e-t] til þurftar [e-m]
 ● þurft ok nauðsyn
2) (om seksuel trang)
3) (om nødtørft)
 ● beiða/beiðask þurftar
 ● fara til sinna þurfta
 ● ganga þurftar (sinnar)
 ● ganga hinnar þynnri þurftar
4) [e-m/e-u(hum.)] hjælp, gavn, nytte
5) [e-m/sér/e-u(hum.)] underhold, forsørgelse
6) anliggende, interesse
7) presset situation, knibe, nød

Forms: þurft (24); þurftar (19); þurpt (11); þurptar (8); þvrft (5); þurfta (5); þurftir (4); þurpta (4); þurftum (4); þvrftar (3); þurptta (2); þurftarinnar (2); þorftvm (1); þorft (1); þvrfta (1); þvrptar (1); þurftína (1); þvrftta (1); þurftt (1); þurftiʀ (1); þurptum (1); þurt (1);

Compounds: fjár- (3), her- (1), kirkju- (3), liðs- (1), líkams- (2), manna- (1), nauð- (8), ó- (17), sálu- (5), stór- (1), viðr- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; LP; Med; AH; deVr (þurfa); Fr4 item -þarft; NO; ÁBlM item (¹þyrfa) -y-

Literature: Astås 1990 [MM 1990] 136; Seip 1955 245

Genre. (expected): religious works: 52 (26); contemporary sagas: 14 (7); legal works: 14 (9); romances: 9 (10); historical works: 7 (17); charters: 3 (7); legendary sagas: 2 (4);

Aldís Sigurðardóttir — Januar 2016