Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

þrǫngr, þrøngr, þrongr, þreyngr, þrengr adj. [-an/-van; compar. -ari/-ri, superl. -astr/-str/-vastr]

1) smal, snæver
 ● þrǫngt
2) (rel.) fuld af forhindringer el. prøvelser (symboliseret ved en smal vej el. snæver port), trang
3) tæt, trang
 ● er/... þrǫngt fyrir durum
 ● þrǫngt
 ● ganga/... þrǫngt
4) (om tøj) figursyet, tætsiddende, stram
5) hård, streng
6) (om tid) knap
7) vanskelig

Forms: þrǫngt (7); þrǫngr (6); þraungr (4); þrongt (3); þraungt (3); þrongan (3); þrꜹngt (3); þronguaztir (3); þrongar (3); þrongr (3); þrongva (2); þrỏngr (2); þronga (2); þraung (2); þrongvasta (2); þrỏngur (2); þrøngva (2); þrong (2); þrỏngva (2); þravngt (2); þrǫngvan (2); Þrong (2); þrongvar (2); þröngast (1); þrꝍnguazsta (1); þravngs (1); þrǫngvir (1); þreyngar (1); þrỏnguaz (1); þrongur (1); þröngu (1); þravngvan (1); þraungan (1); þraungua (1); þrỏng (1); þróngr (1); þraủnguasta (1); þrœngri (1); þraunguztu (1); þrỏnngvan (1); þraunguazti (1); þrǫng (1); þrỏngvar (1); þraungur (1); þraunguan (1); þreẏngvar (1); þrꜹngst (1); þravngra (1); þraunnguann (1); þraungasztir (1); Þronght (1); þrǫngum (1); þrøngstr (1); þrỏngt (1); þraungvar (1); þraungari (1); þraunger (1); þröngva (1); þrng (1); þraungra (1); þrꝍngsta (1); þrỏnguazta (1);

Compounds: mann- (1), mið- (1)

Gloss.: EJ; ClV item (all-) allþröngr; Fr item allþröngr; Hertzb -ö-; Rím; LP; AH -o-; deVr (þrõng); Fr4; NO item þrøngr; ÁBlM (þröngur)

Literature: Heidermanns 1993 624

Genre. (expected): religious works: 33 (26); romances: 24 (10); historical works: 18 (17); family sagas: 16 (12); contemporary sagas: 3 (7); legendary sagas: 3 (4); legal works: 3 (9); learned works: 2 (3); charters: 1 (8);

Aldís Sigurðardóttir — Maj 2018