Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

þokki sb. m. [-a]

1) mening, holdning, vilje
 ● leggja þokka [á e-t]
2) [við e-n] velvilje, gunst, yndest
 ● er þokki [á e-n / í e-u] [e-m]
 ● falla/fallask í þokka [e-m]
 ● fellsk vel í þokka [e-m] [til e-rs]
 ● þokki leggsk [á !]
 ● leggja þokka [upp á e-n] [til !]
3) [á !] [með e-m / með e-jum] sympati, hengivenhed, kærlighed
 ● leggja þokka [á e-n / til e-rs]
4) fjendskab, modvilje

Forms: þokka (18); þocka (16); þokki (5); þocki (3); þoka (2); þoᴋeɴ (2); þocce (1); þokca (1); þocke (1); þocca (1);

Compounds: ástar- (38), ást- (2), elli- (1), fegins- (1), for- (3), hrǽzlu- (1), hug- (13), jafnaðar- (2), kvenna- (1), mis·kunnar- (1), mis- (6), ó·rǿkðar- (1), ó- (74), reiði- (5), rǿkðar- (1), tígnar- (1)

Gloss.: EJ; ClV; ClVSuppl; Suppl1; Fr; Bin -þokki; Rím; LP; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM

Genre. (expected): religious works: 21 (12); family sagas: 11 (6); historical works: 9 (8); þættir: 4 (1); contemporary sagas: 3 (3); romances: 1 (5); learned works: 1 (1);

Aldís Sigurðardóttir — Juni 2015