Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2þoka vb.

A.

[e-u / e-t] [fyrir e-m] [um/of (fram) e-t] [við !]
 ● ‖ impers.: þokar [of e-t]
 ● þokar áleiðis/afleiðis [um/of e-t]

B. þoka + præp./adv.

aftr: þoka aftr

[um e-t]

sundr: þoka í sundr

[fyrir e-m]
 ● ‖ impers.: þokar í sundr [e-t]

til: þoka til

[e-s]
 ● ‖ impers.: þokar til [e-s]

undan: þoka undan

[e-m]

upp: þoka upp

[í e-t]
 ● ‖ impers.: þokar upp [e-t]

C. þoka sér

[at e-u]

D. þokask

[til e-s]

E. þokask + præp./adv.

á: þokask á

 ● ‖ impers.: þokask á [!] [um e-t]

upp: þokask upp

Forms: (37); þoka (6); þokar (5); þokat (3); þokaðiz (2); þokade (1); þocki (1); þokí (1); þokum (1); þocaði (1);

Gloss.: EJ ²þoka; ClV; Fr; Hertzb; LP; AH; deVr; NO; ÁBlM

Genre. (expected): family sagas: 16 (7); religious works: 14 (16); historical works: 8 (10); romances: 5 (6); legal works: 5 (6); contemporary sagas: 4 (4); þættir: 3 (1); legendary sagas: 3 (2);

Þorbjörg Helgadóttir — Marts 2010