Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

þegn, þeng, þengn sb. m. [dat. -/-i; -ar]

I.

1) (fri) mand, bonde, borger
 ● þegn ok þrǽll
2) undersåt, (fri) person i fyrstes/konges tjeneste, følgesvend
   ‖  (propr. comp.):
 ● land ok þegn
3) tjener
 ● þegn ok þjónn
4) mandebod for þegn (def. 2, cf. þegngildi sb. n.)
 ● þegn ok bǿtr
 ● bǿta/... þegn [e-m / við e-n] [fyrir !]
 ● lúka/... í þegn [e-t] [e-m] [fyrir e-t]

II. (cogn.)

III. (proprial.)

(om sværd)

IV. (y.no.)

Forms: þegn (43); þegna (23); þegnar (19); þægn (11); þæghn (8); þegnom (6); þægna (4); þegnum (4); þegni (2); þeng (1); þegnana (1); þængna (1); þængh (1); þegnenom (1); þeghn (1); þæghnanner (1); þægnar (1); þegnum (1); þegnanna (1); þegnn (1); þegnen (1); Þegn (1); þeggna (1); þenghn (1); þeghnum (1);

Compounds: bú- (26), konungs- (3), reks- (4)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Bin; Rím; LP; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM

Literature: Dennis, Foote & Perkins 2000 378; Falk 1914 42, 63; Goetting 2006 [SS 78] ; Hamre 1976 [KLNM 20] 373-375; Hertzberg 1890 [ANF 6] 266-270; Irlenbusch-Reynard 2005 [NBerg 33] 91; Kuhn 1944 [ANF 58] 107, 110; Lindow 1976 110; Maurer 1907Ï 95, 131, 136, 265, 276, 367; Seip 1955 170, 282; Syrett 1998-2001 [SB 25] 244-268

Genre. (expected): historical works: 48 (23); legal works: 30 (13); charters: 24 (10); religious works: 10 (36); family sagas: 7 (16); unclassified: 5 (1); legendary sagas: 5 (6); learned works: 3 (4); romances: 2 (14); contemporary sagas: 2 (10);

Aldís Sigurðardóttir — Februar 2015