Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ýtri adj. compar. [superl. ýztr/ýtastr]

I.

1) ydre, yderst
  1 langs ydervæggene
  2 udenfor
 ● ýtra veginn ?som ligger ved kysten, ?som vender ud mod havet
 ● ýzt
2) (om tøj) yderst
 ● ýztr klǽða
 ● ýzt
3) (om eksterne el. praktiske opgaver i modsætning til det åndelige)
4) (om materielle goder)
5) (relig.) (om menneskets fysiske side (i modsætning til dets indre))
 ● (inn) ýtri maðr
6) (relig.) (om synlige mirakler)
7)
 ● (in) ýtri myrkr
8) (geogr.) ydre (yderst), fjern (fjernest)
  1 langs el. på kysten (både til lands (kystvejen) og til søs (søvejen); omfatter også øer og skær nær kysten)
  2 (om kystvej til søs, udenskærs el. indenskærs)
9) sidste
 ● yzti dagr/tími som ligger på det sidste, som ligger på sit yderste
 ● yzta skipun (om testamente) som er ngns sidste vilje

II. (y. no.)

III. (propr. topogr)

Forms: ytra (39); ytri (10); yttra (6); yzta (6); yztan (5); ýtra (5); ytre (4); ýztr (4); yztum (3); ytzta (3); ytz (3); ysta (2); yzstu (2); yzsta (2); ystan (2); yztr (2); ýtri (2); ystv (1); yzst (1); ytztum (1); yztir (1); yttazsta (1); ytzsta (1); ytzst (1); ẏtri (1); ystu (1); ytuztu (1); ydzta (1); ysztum (1); ytste (1); yzstir (1); yttarst (1); ýzta (1); ytrum (1); yztu (1); yzt (1); ýzt (1); yzsti (1); ystra (1); yztv (1); ytztr (1); yster (1); yzster (1);

Gloss.: EJ; ClV (ytri); Fr item ýtarstr; Hertzb; LP; AH; deVr item ýztr; Fr4; NO; ÁBlM (ytri), (ystur)

Genre. (expected): historical works: 34 (22); religious works: 28 (33); charters: 17 (10); legal works: 10 (12); family sagas: 9 (15); contemporary sagas: 7 (9); legendary sagas: 7 (5); romances: 7 (13); unclassified: 5 (0); þættir: 2 (3);

Aldís Sigurðardóttir — September 2018