Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

ýmiss, [i-, ýms-] adj. [ýmisan/ýmsan]

I. A.

forskellig
 ● ýmist på forskellig måde

I. B. (= pron.)

(oftest pl.) (snart) den ene ... (snart) den anden, begge, nogle
   ‖ þeir ýmsir  :
 ● ýmsir ... aðrir (pl.) skiftevis den ene part ... den anden part, hinanden på skift
 ● ýmsir ok aðrir (pl.) (nogle og andre ɔ:) (snart) den ene ... (snart) den anden, forskellige
 ● einir ok aðrir ýmisir (snart) den ene og (snart) den anden, forskellige
 ● einir ok ýmsir (pl.) (snart) den ene og (snart) den anden, forskellige, diverse
 ● eitt ok ýmist
 ● sumir ... ýmsir (pl.) (nogle ... nogle ɔ:) mange
 ● ýmist skiftevis
 ● ýmist ... eða/... snart ... snart, enten ... eller
 ● vera ýmist

II. (y. no.)

Forms: ymist (17); ymsir (14); ymissa (13); ymsum (13); ymissum (13); ymsa (12); ýmsir (10); ýmist (8); ymisum (8); ymizt (5); ymisir (5); ýmisst (5); imissa (3); ymse (3); jmisir (3); ýmsi (3); ymissvm (3); imisum (3); ymisa (3); ymis (3); ymsi (2); ẏmsir (2); imist (2); ymizst (2); ymser (2); imiser (2); jmiser (2); ymssum (2); ẏmsa (2); jmis (2); imisra (2); ẏmissa (2); imisir (2); yms (2); ymso (1); ymsvm (1); ymssi (1); jmsa (1); ẏmissum (1); ẏmissar (1); ijmist (1); ymiss (1); imisu (1); imis (1); ýmissa (1); ímisir (1); imsir (1); ymiz (1); ▹ymissrar◃ (1); ymsar (1); ymvssum (1); ymissi (1); ÿmest (1); ýmissar (1); y◃msum (1); ymiꜱa (1); ymissari (1); yfmsirr (1); ýmiꜱa (1); ẏmisir (1); ẏmslum (1); ẏmisum (1); ẏmísa (1); ẏmísír (1); ímisum (1); ymisra (1); imissir (1); himsa (1); ymysum (1); jmisær (1); jmisier (1); ymsom (1); ymissar (1); ynnsir (1); ýmsa (1); ýmissir (1); ymsra (1); imisær (1);

Gloss.: EJ; ClV; Suppl1; Fr; Hertzb; Suppl4 í-; Rím; LP; AH; deVr; Fr4; NO item ímiss; ÁBlM pron.

Literature: Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 202; Heidermanns 1993 413; Seip 1955 258, 271, 283

Genre. (expected): historical works: 63 (38); religious works: 55 (58); legal works: 23 (21); family sagas: 22 (26); charters: 17 (17); legendary sagas: 11 (9); contemporary sagas: 8 (16); romances: 7 (22); learned works: 6 (7); þættir: 4 (5); unclassified: 3 (1);

Aldís Sigurðardóttir — September 2018