Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

vǫrnuðr, varnaðr sb. m. [varnaðar, dat. varnaði]

I.

1) advarsel, påmindelse
 ● bjóða vǫrnuð [á e-u] [um ■] [e-m]
 ● hafa annars víti at varnaði [sér]
 ● láta annars vítiat varnaði [sér]
 ● annars víti verðr at varnaði [e-m]
2) varsomhed
3) forhold, situation
4) beskyttelse, varetægt, omsorg
 ● á/at varnaði
 ● taka á sinn vǫrnuð [e-n/e-t]
5) (coll.) varer, gods, ejendom
6) husstand, folk (som er i ngns varetægt el. under ngns beskyttelse)

II. (y. no.)

Forms: varnaði (20); varnat (15); varnað (13); varnade (9); varnad (7); varnaðar (5); varnadar (5); varnadi (4); uarnadi (4); varnnad (3); vǫrnuð (2); uarnað (2); uarnad (2); vörnuð (2); varnaþi (2); uarnade (1); uarnadhe (1); varnnadi (1); varnadr (1); varnnaðe (1); varnaðr (1); varnadhe (1); varnadhir (1); varnaþ (1); varðnaðar (1); varnaðinn (1); varnnde (1); warnadtt (1); vardnadhe (1); uaurnut (1); varnaþar (1); vardnadi (1); warnade (1); varnadh (1); varnaþinn (1); uarnadar (1); uarnadr (1); varnaðe (1);

Compounds: klǽða- (1), þunga- (2)

Gloss.: EJ (varnaðr); ClV item ¹˜²varnaðr; Fr item varnaðr; Hertzb varnaðr; LP item: varnaðr; deVr ¹˜²varnaðr ; Fr4 varnaðr; NO item varnaðr; ÁBlM (vörnuður), item ¹¯³varnaður

Literature: Seip 1955 286, 335

Genre. (expected): family sagas: 26 (14); historical works: 24 (20); charters: 22 (9); religious works: 15 (30); romances: 12 (12); legal works: 6 (11); contemporary sagas: 4 (8); þættir: 4 (2); unclassified: 2 (0); legendary sagas: 2 (5); learned works: 1 (4);

Ellert Þór Jóhannsson — Januar 2016