Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

vǽnn adj. [compar. vǽnni, superl. vǽnastr/vǽnstr]

I. A.

1) smuk, attraktiv, som ser godt ud
 ● vǽnn at áliti/...
 ● vǽnn í andliti/...
 ● vǽnn sýnum
 ● vǽnn yfirlits, vǽnn at yfirliti
 ● vitr ok vǽnn
2) udsøgt, storslået, prægtig
3) [til e-s / til ■] lovende, talentfuld
 ● vǽnn til vits
4) af fornem slægt
5) [til e-s / ■] forventelig, sandsynlig, som der er håb om
6) [e-s] (om person el. ting som besidder en særlig evne el. klogskab der gør én el. ngt særlig egnet til ngt) velegnet, skikket, ansvarsfuld
 ● vǽnn til skila
 ● vǽnn til hǫfðingja
7) [til e-s] god, fordelagtig, gunstig
 ● (er) eigi annat vǽnna
 ● it vǽnsta
 ● sjá engan sinn kost vǽnna
 ● þykkir (all)vǽnt [e-m] [um e-n/e-t] blive glad
 ● vǽnt [til ■]
 ● láta vǽnt yfir sér være fuld af selvtillid

I. B. vǽnu (dat. sg. = adv.)

(+ superl.) (intens.) aller-

II. (cogn.)

Forms: vænt (26); vænn (17); vænst (16); vænna (15); væn (12); væna (8); vænsti (6); uænst (6); venna (6); vænaz (6); vænan (6); vænar (4); venst (4); vænum (4); uænn (4); vænu (3); vęn (3); uænna (3); vænstur (3); ven (3); uæn (3); víænn (3); vænast (3); vænir (3); véna (2); vænv (2); uęnn (2); vænni (2); vęnzt (2); uænt (2); vænazt (2); vænstr (2); væni (2); vænstir (2); vén (2); venstr (2); viænst (2); vænust (2); vent (2); venn (2); vænasta (2); vęnna (2); vęnt (2); vena (2); venvst (1); uén (1); venasti (1); vænazta (1); uęnt (1); uænan (1); værn (1); uæna (1); vęɴ (1); uenaz (1); véɴa (1); uęnstur (1); vę́n (1); uænazta (1); uænar (1); víænna (1); venaztv (1); vienn (1); venazt (1); vænster (1); vænastir (1); vęnzta (1); vęnazta (1); uænaz (1); vę́nt (1); uener (1); uenastir (1); venum (1); vænnu (1); vénn (1); uęni (1); vięnst (1); vẻnn (1); uenzt (1); uíænstr (1); venstar (1); uęna (1); vænra (1); vænuztum (1); uænum (1); uæner (1); vęnn (1); venan (1); uẻnst (1); viænu (1); vænnst (1); uęnztur (1); veni (1); uænstu (1); uænaztr (1); vienna (1); vænne (1); uiænn (1); viæn (1); vęnir (1); væner (1); værna (1); uænstr (1); ▹vænztr (1); vænst (1); veɴ (1); vænazti (1); uiænst (1); vænsta (1); uænnzti (1); wænn (1); uęn (1); vę́nst (1); uenna (1); venazster (1); vę́ɴe (1); vęnsta (1); viæna (1); væne (1);

Compounds: af- (1), and·lits- (1), ár- (6), ban- (42), bráð- (1), byr- (3), dauð- (8), dá- (4), ein- (2), fé- (1), for- (1), frið- (6), greina- (1), háska- (1), heilla- (2), hel- (1), hjalp- (1), hǽttu- (1), líf- (16), mann- (20), mat- (1), ó·ár- (1), ó·friðar- (3), ó·frið- (3), ó- (61), sak- (1), sálu- (1), sann- (2), sigr- (1), skað- (2), skil- (9), slysa- (1), tíðenda- (1), váð- (7), vand·rǽða- (1), virðingar- (3), þrǽtu- (1), ør- (78)

Gloss.: EJ; ClV item (afburðr) afburðarvænn, (all-) allvænn, alvænn, (jafn) jafnvænn; Fr item allvænn, alvænn; Hertzb; Suppl4 -é-, item jamvænn; Bin Væna, Væni; Rím; LP ¹˜²vænn; AH; deVr; Fr4 item jafnvænn ; NO item allvænn, alvænn; ÁBlM (vænn)

Literature: Auerbach 1998-2001 [SB 25] 46; Berglund 1988 ; Heidermanns 1993 670; Seip 1955 149, 173

Genre. (expected): romances: 61 (28); historical works: 57 (47); family sagas: 54 (32); religious works: 40 (71); legendary sagas: 29 (11); contemporary sagas: 23 (20); þættir: 10 (6); legal works: 6 (25); learned works: 1 (8);

Aldís Sigurðardóttir — Januar 2019