Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2virða, “vyrdh-” vb.

A.

[e-n/e-t] [e-s] [af e-u / með e-u]
 ● virða enskis [e-t] [við e-n]
 ● virða lítils [e-n/e-t]
 ● virða mikils [e-n/e-t] [við e-n]
 ● virða vel [e-t] [fyrir e-m]
 ● ‖ præs. part.: virðandi
 ● er virðanda [e-m / fyrir e-m] [með e-u]
 ● ‖ præt. part.: (jafn) virðr
 ● virðr vel

aftr: virða aftr

[e-t] [e-m/e-u]

eftir: virða eftir

[e-u] [e-n/e-t]

fyrir: virða fyrir

[e-t/e-n] [e-t/e-n] ; [e-m] [e-t]

í: virða í

[!] [e-t]

saman: virða saman

til: virða til

[e-s] [e-n/sik/e-t] [e-m]

um: virða um

 ● virða lítt um [■]

út: virða út

[e-t]

við: virða við

[e-n/e-t] [e-t / um e-t]

yfir: virða yfir

[e-t]

C. virða sik

[■(inf./adj.)]
 ● virða sik lítils

D. virðask

[■] ; [e-m/e-u]
 ● virðask mikils [e-m]
 ● virðask vel [e-m]
 ● ‖ impers.: virðisk [e-m]
 ● virðisk vel [e-t] [e-m] [til e-rs]

fyrir: virðask fyrir

[e-m]

til: virðask til

[e-s] [e-m] [við e-t]

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Forms: (242); virða (8); virðiz (7); virði (6); virþa (5); virda (5); virþiz (4); virt (4); virðir (3); virde (3); uirder (3); virðan (3); wirtta (2); virdiz (2); virðisk (2); virþer (2); virdur (2); uirda (2); uirt (2); virðizt (2); virdit (1); Virþ (1); virðt (1); uirdit (1); uirde (1); virðið (1); virdíz (1); virdizt (1); Virðu (1); Virþeþer (1); uirða (1); uirðanda (1); uirdir (1); virðande (1); virzt (1); virder (1); virðr (1); virdaz (1); uirdízst (1); virðazt (1); uirðiz (1); virtt (1); uirdandi (1); virdi (1); virþv (1); virðum (1); uirdi (1); vyrdha (1); uirdr (1); uirdu (1);

Compounds: af- (31), and- (1), au- (3), fyrir- (1), lítils- (1), ó- (10), rang- (2), sam- (12), sví- (55), van- (1), van- (27), ør- (1)

Gloss.: EJ ²virða; ClV; Suppl2 item virðandi; Fr; Hertzb item jafnvirðr; Rím; LP; AH; deVr; Fr4 item jafnvirðr ; NO item jafnvirðr; ÁBlM

Literature: Lindroth 1941 (Komma) 118; Maurer 1907ÏÏ 257; Maurer 1910 348; Seip 1955 79, 179, 273; Sørensen 1993 281; Vilhjálmur Finsen 1883 689

Genre. (expected): religious works: 82 (89); family sagas: 59 (40); historical works: 54 (58); romances: 33 (34); contemporary sagas: 32 (24); legal works: 29 (32); charters: 22 (26); legendary sagas: 12 (14); þættir: 12 (7); learned works: 2 (10); unclassified: 2 (1);

Þorbjörg Helgadóttir — Marts 2010