Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1verpa vb.

A.

[e-u/e-m / e-t/e-n] [af e-u] [(aftr) á e-t / (fram) í e-t / yfir !]
 ● verpa eggi/eggjum
 ● verpa haug [eftir e-n]
 ● verpa orði/orðum [á e-n / fyrir sik]
 ● verpa orð/orðum í vind
 ● ‖ impers.: verpr [e-u] [af e-u]
 ● ‖ præt. part.: orpinn [e-u]
 ● aldri orpinn

B. verpa + præp./adv.

á: verpa á

[e-t] [e-u]

af: verpa af

 ● verpa af sér [e-u]
 ● ‖ impers.: verpr af [!] [e-u]

at: verpa at

[e-m] [e-u]

braut: verpa á brott/burt

[af sér] [e-u]

frá: verpa frá

 ● verpa frá sér [e-u]

inni: verpa inni

[e-n]

mót: verpa í mót(i)

[e-m]

niðr: verpa niðr

[e-m]

ór: verpa ór

 ● verpa ór sér [e-u]
 ● ‖ impers.: verpr ór [e-u] [e-u]

til: verpa til

[!] [e-u/e-m]

um: verpa um

[!] [e-u]

undir: verpa undir

[e-n] [e-u]
 ● ‖ præt. part.: undir orpinn [e-m/e-u]

upp: verpa upp

[af e-u]
 ● verpa upp haug [af ■]
 ● ‖ impers.: verpr upp [e-t] [á e-t]
 ● ‖ impers.: verpr upp [e-u] [ór e-u]
 ● ‖ præt. part.: upp orpinn [fyrir e-m]

uppi: verpa uppi

 ● ‖ præt. part.: uppi orpinn [fyrir e-m]

út: verpa út

 ● ‖ impers.: verpr út [e-u]

yfir: verpa yfir

 ● verpa haug yfir [!] [af e-u]

C. verpa sér

[í e-t / (í) meðal e-ra]

D. verpa sér + præp./adv.

niðr: verpa sér niðr

[á e-t]

E. verpask

 ● ‖ impers.: verpsk [í e-t]

F. verpask + præp./adv.

frá: verpask frá

[e-u]

undir: verpask undir

[e-t]

út: verpask út

við: verpask við

[e-t]

Forms: (94); verpa (5); orpit (3); orpinn (3); varp (3); uarp (3); vorpit (3); verpandi (2); verpr (2); yrpi (2); verpaz (1); verpþu (1); orpinni (1); Verpa (1); uorpit (1); orpin (1); vvrpv (1); varptu (1); verpit (1); uerpt (1); verþande (1); verpi (1); vndirorpin (1); vrpvz (1); uerpr (1); urpu (1); urpusk (1); vyrpi (1); verpeþ (1);

Gloss.: EJ ¹verpa; ClV ¹verpa; Fr; Hertzb; LP; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM ¹verpa

Literature: Neckel 1908 [ANF 24] 199-200

Genre. (expected): religious works: 44 (37); historical works: 24 (24); contemporary sagas: 19 (10); legal works: 16 (13); family sagas: 16 (17); legendary sagas: 11 (6); romances: 5 (14); þættir: 3 (3); learned works: 1 (4);

Þorbjörg Helgadóttir — Marts 2010