Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1verða, vb.

A.

[e-t / e-u] [e-m/e-u / e-rs]
   ‖  [e-t] :
   ‖  [e-u] :
   ‖  [e-m/e-u / e-rs] :
   ‖  (+ inf.):
   ‖  (+ præs. part.):
 ● láta sér verða ...
 ● verða varr [e-s / við e-t]
 ● verða vistum
 ● ‖ impers.: verðr [e-m] [e-t / e-s / ■]
 ● verðr gott/illt [til e-s/e-rs] [e-m]
 ● verðr vart [við e-n/e-t]
 ● ‖ præt. part.: orðinn
 ● svá orðinn

B. verða + præp./adv.

á: verða á

[!] [e-m / fyrir e-m / með e-jum / um e-n/e-t] [við e-t]
 ● verða á veg
 ● ‖ impers.: verðr á [!] [e-m] [um e-t]
 ● verðr á munni [e-m]

af: verða af

[e-u/e-m] [við e-n]
 ● ‖ impers.: verðr af [!] [e-u/e-m / með e-jum]

at: verða at

[e-u/e-m] [e-m]
 ● verða at manna
 ● ‖ impers.: verðr at [e-u / !] [e-t / e-m / e-s] [um e-t]
 ● verðr at orði/orðum [e-m/e-jum] [við e-n]

braut: verða braut/brautu/brottu/bruttu/brott/burtu/burt

eftir: verða eftir

[!] [e-m]
 ● ‖ impers.: verðr eftir [!] [e-t]
 ● verðr eftir sik [e-t]

frá: verða frá

[e-m]

fram: verða fram

 ● ‖ impers.: verðr fram

fyrir: verða fyrir

[e-u/e-m]
 ● ‖ impers.: verðr fyrir [!] [e-m] [e-t]
 ● verðr lítit/mikit fyrir [!] [e-m]

í: verða í

[e-t] ; [!] [e-m / með e-jum]
 ● verða í blóði einu
 ● verða síns í [!]

inni: verða inni

með: verða með

[e-m]

milli: verða (á/í) milli/millum

[e-s / e-s ok e-s]
 ● ‖ impers.: verðr á/í milli/millum [e-s]

ofan: verða ofan

 ● verða ofan fyrir [e-t]

ór: verða ór

[e-u/e-m]

saman: verða saman

til: verða til

[e-s / ■]
 ● ‖ impers.: verðr til [e-s] [e-m] [e-t] [um e-n]

um: verða um

[e-t]
 ● verða síns um [!]
 ● ‖ impers.: verðr um [e-t] [e-m]

undir: verða undir

[e-u]

út: verða út

úti: verða úti

við: verða við

[e-n/e-t] [um e-t] ; [e-m]
 ● ‖ impers.: verðr við [e-t] [e-m] [um e-t]

C. verða sik

D. verða sik + præp./adv.

til: verða sik til

[■]

E. verða sér

F. verða sér + præp./adv.

til: verða sér til

[e-s]

G. verðask

[með e-u]

H. verðask + præp./adv.

við: verðask við

[e-t]

II. (y. isl.)

Forms: (884); varð (57); verða (47); verðr (28); varþ (22); verþa (22); vard (20); orðit (20); verþr (19); verda (18); uerda (13); yrði (9); vorðinn (8); yrdi (7); uard (6); verdr (6); uordit (6); verði (6); vorðit (6); orþit (6); uordinn (5); verdur (5); verð (4); orðinn (4); ordit (4); Varð (4); uyrdi (4); vorðnir (4); orðet (3); vrþv (3); uerðr (3); uerdr (3); uurdu (3); vart (3); urdu (3); uorðit (3); varðr (2); uorðinn (2); vordinn (2); vorðin (2); uordnir (2); vordit (2); værð (2); yrde (2); uerða (2); uorðin (2); vẏrði (2); yrþi (2); uarð (2); uerði (2); orþin (2); uordin (2); orþeɴ (2); uurðo (2); wyrdæ (2); uyrði (2); vyrdi (2); vyrði (2); urðu (2); Verð (2); Vurdu (2); verþe (2); Vard (1); værða (1); Verþa (1); verðo (1); voræn (1); wordet (1); orþiɴ (1); orþinn (1); uvrðum (1); Verdr (1); vordenn (1); orðenn (1); verþom (1); orðin (1); v̇rðv (1); vurdu (1); virdi (1); ordít (1); vordin (1); vurðu (1); verðvm (1); orðna (1); uerðit (1); yrðe (1); verdi (1); vorden (1); uerdi (1); Verþi (1); ordinnar (1); uerd (1); urda (1); vỏrdinn (1); vordínn (1); uorðið (1); verþi (1); uornum (1); orþna (1); verðir (1); verdí (1); uurðu (1); vorþinn (1); Verdi (1); vrðv (1); orðnir (1); urðe (1); ▹v◃erdi (1); vert (1); urðo (1); vað (1); uordet (1); uordna (1); var (1);

Compounds: fyrir- (35), fyr- (3)

Gloss.: EJ; ClV; Fr ¹verða, orðinn, vorðinn; Hertzb; Anm; Rím; LP; Med; AH; deVr ¹verða; Fr4 ¹verða, vorðinn; NO ²verða; ÁBlM ¹verða

Literature: Seip 1955 268; Seip 1955 48 54 77 79 117 150f 159 178

Genre. (expected): family sagas: 303 (161); religious works: 267 (356); historical works: 230 (232); contemporary sagas: 145 (98); romances: 135 (138); legendary sagas: 85 (57); learned works: 75 (41); legal works: 68 (127); charters: 38 (103); þættir: 25 (29); unclassified: 1 (5);

Þorbjörg Helgadóttir — August 2010