Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2velta, [“voltinn”], [“uultu”], [“vyllti”], [“uellt”] (3. præs.) vb.

(cf. ³velta vb.)

A.

[(út) á e-t / í e-t / undir e-t / til e-s]
 ● ‖ præs. part.: veltandi

af: velta af

[e-u] [niðr í e-t / út í e-t]

aftr: velta aftr

[fyrir e-u] [í e-t]

niðr: velta niðr

[í e-t]

ofan: velta ofan

[fyrir e-t / ór e-u] [í e-t]

ór: velta ór

[e-u]

til: velta til

 ● ‖ impers.: veltr til [!] [e-m]
 ● veltr til vanða/vana

um: velta um

 ● ‖ præt. part.: um oltinn

undan: velta undan

út: velta út

 ● ‖ præt. part.: út oltinn

Forms: (44); volltinn (2); velta (2); uallt (2); velltr (2); uelltr (2); uolltin (2); vvlltv (1); uultu (1); olltín (1); uelltande (1); uolltinn (1); uelltur (1); veltvm (1); uellta (1); uolltnir (1); uolltnar (1); uoltin (1); vallt (1); vyllti (1); olltin (1); uolltit (1);

Gloss.: EJ ²velta; ClV ¹velta; Fr ¹velta; Rím ¹velta; LP ¹velta; deVr ¹velta; Fr4 ¹velta; NO ¹velta; ÁBlM ²velta

Genre. (expected): religious works: 28 (18); historical works: 12 (12); romances: 9 (7); family sagas: 8 (8); contemporary sagas: 5 (5); þættir: 5 (2); legendary sagas: 3 (3); learned works: 1 (2);

Þorbjörg Helgadóttir — Marts 2010