Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

veldi sb. n.

I.

1) [til e-s] [í gegn e-m] magt, herredømme, autoritet
 ● hafa veldi [yfir e-m/e-u]
 ● smyrva til veldis [e-n]
2) (om magtudøver)
3) (i tiltale) (Deres) højhed
4)
 ● eitt veldi
5) embede, stilling
6) magtområde, rige, vælde
   ‖  (propr. comp.):
7) kraft, styrke
8) (gramm.) betydning

II. (y. no.)

Forms: velldi (56); velde (20); veldi (18); vellde (11); vælldi (7); veldis (6); velldis (6); uelldi (5); velldí (4); ueldi (3); uælldi (3); vællde (3); uelldis (2); uellde (2); vældi (2); uelldinu (2); vælde (1); wælde (1); velldeꜱ (1); veldes (1); væildi (1); velldiss (1); velldís (1); vellði (1); velldes (1);

Compounds: auð- (6), breta·konungs- (1), byskups- (3), byskup- (1), dana·konungs- (2), dana- (22), djǫfla- (2), djǫfuls- (5), ein- (1), engla·konungs- (1), frakka- (3), gauta- (1), girkja- (4), gota- (1), grikkja·konungs- (1), grikkja- (3), guð·dóms- (4), gyðinga- (1), heims- (1), himna- (1), húna- (1), hǫfðingja- (2), íra·konungs- (1), keisara- (1), konunga- (2), konungs- (10), lávarðar- (1), ofr- (1), páfa- (2), postula- (1), sam- (16), saxa- (1), sjalfs- (1), sjalf- (1), stjórnar- (1), suðr·eyinga·konungs- (1), svía·konungs- (5), svía·ríkis- (1), svía- (20), tígnar- (2), tor- (17), um- (1), upp·svía- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Rím; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM

Literature: Grøtvedt 1939 98, 134; Salvesen 1968 59; Tveitane 1968 145; Vilhjálmur Finsen 1883 618; von See 1964 196-198

Genre. (expected): religious works: 74 (42); historical works: 48 (27); legal works: 12 (15); romances: 9 (16); þættir: 4 (3); legendary sagas: 3 (7); unclassified: 2 (1); contemporary sagas: 2 (12); learned works: 2 (5); charters: 2 (12); family sagas: 1 (19);

Simonetta Battista — Februar 2016