Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

bí·tala vb. [-að-]

(cf. -bítalaðr adj.)

[e-t] [e-m] [með e-t] [fyrir e-t] betale (ngn) (ngt) (med ngt) (for ngt) ‖ pay (sby) (sth.) (with sth.) (for sth.)

cf. simplex tala (480)

Forms: bitala (7); bitaladur (1); bythalade (1); bitalat (1); bithala (1); bætala (1); bitaladi (1); betalader (1); bijtala (1); bitale (1); bijthalad (1);

Gloss.: ClV; Fischer bi-; WN; AJ; Fr4 (betala) bi-

Literature: Flom 1926 [JEGP 25] 421; Kalinke 2005 [JEGP 104] 278; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 49, 103, 108, 196, 197, 198,; Wolf 1994 [ANF 109] 132

Genre. (expected): charters: 9 (1); religious works: 4 (4); unclassified: 3 (0); legal works: 1 (2);