Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2veðr, sb. n. [-s; -]

1) vejr, vejrlig
 ● logn/... veðrs
 ● veðr rýfr (upp)
 ● veðr tekr at þykkna
 ● veðr er þykkt
2) vind, vindretning, bør (vedr. sejlads), storm, hårdt vejr, uvejr
 ● veðr fellr (í logn)
 ● gefr veðr [e-m]
 ● mikit/lítit veðr
 ● sigla/... á veðr [e-m]
 ● sigla fagrt/... veðr
 ● sitja ... í gegn/móti veðri
 ● stormr veðrs
 ● taka/hafa eitt veðr
 ● stýra/... undir veðr
 ● veðr vex
 ● veðr gengr í þrá [e-m]
 ● hafa þvert veðr
3) luft, atmosfære
 ● hvárki sér veðr né reyk [af e-m]
4) (om luft i maven)
5) (om det at få vejret, om det at puste ud)
6)
 ● hafa við veðri [e-t]
 ● hafa við veður [e-t] [um e-t]
 ● láta veðr koma [á e-t]
 ● (láta) komask við veðri [e-t]
 ● mǽla á veðr [um ■]
7)
 ● hafa/draga veðr [af e-m]
 ● komask á veðr [e-u(hum.)]

Forms: veðr (66); veðrit (18); veðri (12); veðrs (12); vedr (9); vedur (8); ueðr (8); uedr (7); Veðr (5); vedrit (5); vedrid (4); ueðrit (4); veþr (4); vedrs (4); vedri (3); uedur (3); veðrom (3); uedrit (3); veþri (3); uedri (3); uedrum (3); vedurs (2); veðret (2); vedvr (2); vedrum (2); veþrit (2); ueðrs (2); Vedr (2); uedrinu (2); ueðri (2); veðrit (1); ueðre (1); veðrz (1); veðrið (1); veðrin (1); vedranna (1); veþret (1); Vedrit (1); vedre (1); uæðr (1); vedrín (1); ueðrum (1); veðrum (1); veðrín (1); veðra (1); veðs (1); veðre (1); Veðrit (1); veðrít (1); vedurz (1); væðr (1); ueðranna (1);

Compounds: and- (1), austan- (8), býsna- (1), dráp- (1), far- (1), feikna- (1), fjǫl·kynngi- (1), foraðs- (4), forað- (1), fǿri- (6), gerninga- (5), grimmðar- (1), heið- (1), hlǽ- (1), krapa- (1), kulða- (2), kynngi- (2), land·nyrðings- (1), muggu- (1), norðan- (9), óða- (2), of·beldis- (1), of·beldi- (1), of·metnaðar- (4), ó- (2), skúra- (2), stilli- (1), stór- (2), sunnan- (16), út·sunnan- (1), út·synnings- (2), vestan- (6), þoku- (1), ǿði- (5)

Gloss.: EJ ¹veðr; ClV; Fr; Hertzb; Rím; LP; Med -d-; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM

Genre. (expected): family sagas: 61 (27); historical works: 56 (39); contemporary sagas: 32 (16); religious works: 24 (59); legendary sagas: 17 (9); legal works: 14 (21); romances: 12 (23); þættir: 7 (5); learned works: 4 (7);

Aldís Sigurðardóttir — Februar 2016