Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

vápn, “vokn”, “vofn” sb. n. [-s; -]

1) våben, metalvåben, våbenudrustning (hjelm, skjold, etc.)
 ● bera vápn  1) være bevæbnet
 ● bera vápn  2) [á e-n/e-t] angribe (ngn/ngt)
 ● festa (upp) vápn sín [á e-t]
 ● halda upp vápnum
 ● vápn ok/eða klǽði
 ● leggja (niðr) vápn [sín / af sér]
 ● sýna vápn sín
 ● taka til vápna
2) (spec.) metaldel (på våben)
3) (om våbenbrug)
 ● góðr/... til vápns
4) kamp-/hjælpemiddel
5) (om person af rang, cf. Hertzb vápn)
 ● (maðr/sveinn) á/af vápn
6) (om våbenmagt)

Forms: vapn (36); vopn (17); vápn (9); vápnum (9); uopn (7); vopnum (7); vapna (7); vapnvm (7); vapnum (6); uapn (4); vopnvm (3); uapnum (3); vapnom (3); vapnin (2); vapns (2); uopnum (2); vápnin (2); uapnvm (2); vápni (2); wopin (2); uapna (2); vopna (1); vapne (1); uofn (1); uáapna (1); waupnin (1); wakn (1); vapnit (1); vofnv (1); vapnen (1); vópn (1); vokn (1); vápnom (1); vopninn (1); vafnir (1); vopns (1); vápns (1); uopns (1); vǫpnvm (1); vampn (1); Vápn (1); vopnen (1); vaapnum (1); vampne (1); vápnvm (1); vapni (1); vopnn (1); uopna (1); vapn▹um◃ (1); uǫpnvm (1); vȯpn (1); uapns (1); váppnum (1); vopnin (1); vỏpn (1); Vapn (1);

Compounds: al- (1), al·þýðu- (1), at·kvǽða- (2), bein- (2), boga- (1), bog- (1), bónda- (1), burt·reiðar- (1), dugnaðar- (2), flug- (1), folk- (19), gang- (1), hand- (1), her- (20), hlífðar- (8), hǫfuð- (1), hǫgg- (14), járn- (1), krafta- (1), kør- (1), laga- (4), lag- (4), rétt·lǽtis- (1), riddara- (10), riddera·her- (1), silfr- (1), skot- (20), skuldar- (1), skyldar- (2), skylda- (1), skyldu- (1), trúar- (1), verndar- (1), villu- (2)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; HertzbTill; Suppl4 item vókn, vópn; Rím vópn; LP; Med vafn; AH; deVr item vákn; Fr4; NO; ÁBlM item vokn, (vopn)

Literature: Björn Bjarnason 1905 43; Björn K. Þórólfsson 1926 [ANF 42] 80; Ekberg 1981 [Gardar 12] 15; Grøtvedt 1939 25; Housken 1954 [ANF 69] 36; Hægstad 1899 51; Lundahl 1940 [ANF 55] 99; Lundeby 1947 [ANF 62] 44; Noreen 1897 73; Seip 1932 363; Seip 1951 [MM 1951] 21; Seip 1952 [APS 21] 31; Seip 1955 125 165 173 181 247 285 293

Genre. (expected): family sagas: 35 (20); historical works: 30 (29); legal works: 29 (16); contemporary sagas: 22 (12); romances: 17 (17); religious works: 13 (44); charters: 7 (13); legendary sagas: 6 (7); þættir: 5 (4); learned works: 5 (5);

Simonetta Battista — December 2015