Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

vandi, vendi sb. m. [-a]

1) [á e-u / í ■ / ■] [af e-m / með e-jum] vanskelighed, vanskelig/kritisk situation, forlegenhed, problem, knibe, besvær
 ● váði ok vandi
 ● veltr til vanda
2) krævende stilling, ansvarsfuldt hverv, ansvar
 ● ganga undir þann/... vanda
 ● taka vanda upp [á sik]
 ● vegr ok vandi
3) ansvarsfølelse
4) [við e-n / á ■(e-m)/e-u] forpligtelse (især pga. slægtskabs-/venskabsforbindelse), pligt, skyldighed, bånd
 ● binda vanda [við e-n] [sér]
 ● er/... vandi [e-m] [við e-n / á e-m / á ! við e-n]

Forms: vanda (39); vandi (28); uanda (7); vannda (4); vanða (4); vanði (3); uandi (3); vaanda (1); vanndaɴn (1); vonda (1); vandanum (1); vænda (1); vaɴɴde (1); vandæ (1); vanþi (1); vandaɴ (1); uannda (1); vaɴdaɴ (1); Vandi (1); vandans (1);

Compounds: stór- (5)

Gloss.: EJ ²vandi; ClV ¹vandi; Fr ¹vandi; Hertzb ²vandi; Rím ¹vandi; LP; deVr ¹vandi; Fr4 ¹vandi; NO ¹vandi; ÁBlM ¹vandi

Genre. (expected): family sagas: 28 (11); religious works: 17 (25); historical works: 16 (16); contemporary sagas: 15 (7); romances: 8 (10); þættir: 6 (2); legendary sagas: 5 (4); legal works: 4 (9); charters: 2 (7);

Simonetta Battista — Marts 2015