Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

4vaka vb.

A.

[í e-u]
 ● ‖ præs. part.: vakandi

á: vaka á

[e-u]
 ● vaka á bǿn

at: vaka at

[e-u]

eftir: vaka eftir

[e-m]

gegn: vaka í gegnum

til: vaka til

[e-rs/e-s]
 ● vaka til bǿna

um: vaka um

[e-t]

út: vaka út

yfir: vaka yfir

[e-u/e-m]

C. vakask

Forms: (78); vaka (6); vaker (3); vakat (2); vakti (2); vakanda (1); vöcþu (1); vake (1); vakande (1); Vake (1); vagtte (1); vakr (1); vacti (1); vacþe (1); vackanda (1); voku (1); vꜹkðu (1); vakir (1); vakannde (1); vekti (1); Vaki (1); voktu (1); ▹v◃aka (1); vacða (1); vackti (1);

Compounds: yfir- (1)

Gloss.: EJ ³vaka; ClV; Suppl2 vakanda, vakandi ; Fr; Hertzb; LP; Med item uaka; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM ²vaka

Literature: Haugen 2007 [MM 2007] 190, 192; Veturliði Óskarsson 1994-1995 [ÍMAM 16-17] 151 & passim

Genre. (expected): religious works: 36 (29); historical works: 21 (19); contemporary sagas: 17 (8); family sagas: 13 (13); romances: 9 (11); legendary sagas: 6 (5); þættir: 4 (2); learned works: 2 (3); charters: 2 (8); legal works: 1 (10);

Þorbjörg Helgadóttir — Marts 2010