Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

vág sb. f. [-ar; -ir/vǽgr]

1) vægtstang, løftestang
2) vejning, det at veje (ngt)
3) (om det ngn/ngt vejer) vægt, tyngde
 ● at vág
4) (bestemt) vægtenhed
 ● kolnesk vág
5) (om redskab) vægt, vægtskål
 ● fǿra/bera á vág [e-t]
 ● vágir ok mǽlikerǫld
 ● skifta með vágum [e-u]
6) (pl. vágir) hestetrukket båre (cf. vaga sb. f.)

Forms: vagh (6); vagir (5); vag (4); uagir (4); vágir (3); vogh (3); vág (3); vaghir (2); uog (2); vaghinni (2); vágum (2); vog (2); uagum (1); vágvm (1); vꜳ̋g (1); vágina (1); vægr (1); vaghom (1); wog (1); vagher (1); uág (1); uaag (1); vager (1); vogir (1); vꜳgarrinnar (1); vỏgir (1);

Compounds: klofa- (2), rétt·lǽtis- (7), skyn·semðar- (2)

Gloss.: EJ; ClV sideformer: vóg, vog; ClVSuppl; Suppl1; Fr; Hertzb; Suppl4 -ó-; Fischer; LP -ò-; deVr; Fr4; NO item (võgur) pl. ; ÁBlM (vog)

Literature: Alm & Hoffmeyer 1956 [KLNM 1] 683; Kock 1881 32-36

Genre. (expected): religious works: 15 (14); legal works: 13 (5); charters: 9 (4); romances: 7 (5); historical works: 5 (9); contemporary sagas: 2 (4); family sagas: 1 (6);

Simonetta Battista — Juni 2015