Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

2biða vb. [-að-]

(el. bíða vb., cf. y. fær.; formmæssigt ambig. exx. redig. under bíða vb.)

A.

1) [e-rs/e-s] vente (på ngn/ngt) ‖ wait (for sby/sth.)
2) [?e-s / ?e-t] opnå ‖ achieve

B. biða + præp./adv.

eftir: biða eftir

[■] (gå/stå og) vente ‖ (go/stand around and) wait

Forms: biðat (4); bidat (3); biðaði (3); bidar (2); biðar (2); biðaðo (2); bidaðom (1); Bidada (1); biðaðe (1); bidadom (1); bidader (1); biðuðu (1); biðvðv (1); biðade (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; deVr; NO; ÁBlM

Literature: Jón Helgason 1978 [EA A 13:2] 429¹¹ note

Genre. (expected): charters: 8 (2); religious works: 6 (7); historical works: 4 (4); family sagas: 4 (3); contemporary sagas: 2 (2);