Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

tulkr, tolkr sb. m. [dat. -; -ar]

(cf. tulkari sb. m.)

1) [e-s] [fyrir e-m] tolk, oversætter
 ● tala fyrir tulk [til e-rra / með e-ja]
2) [e-s] (skrift)fortolker
3) (pl. tulkar) Septuaginta

cf. SDE Septuaginta

4) [fyrir e-m] talsmand
5) mægler, mellemmand

Forms: tulk (11); túlk (7); tulkr (6); tulka (3); tvlk (2); túlkr (2); tulkar (2); tulcar (2); tolka (1); tulkvr (1); tvlkr (1); tvlka (1); tv́lkar (1); tulc (1); tvlkinn (1); tvlkiɴ (1); tulkrinn (1); Tulkr (1); tvlc (1); tulca (1); thvlka (1); túlkinn (1); tv́lkr (1);

Compounds: aðal- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Fischer; Anm; deVr; Fr4; NO; ÁBlM

Literature: Falk 1912 5; Höfler 1931 [ANF 47] 285; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 43; Páll Vídalín 1854 568 f.; Storm 1888 lxxvii; Sverrir Tómasson 1988 [Rit 33] 183; Walter 1986 298; Yrwing 1961 [KLNM 6] 158

Genre. (expected): religious works: 21 (13); historical works: 11 (8); romances: 11 (5); legendary sagas: 3 (2); legal works: 2 (5); family sagas: 1 (6); contemporary sagas: 1 (4);

Simonetta Battista — November 2014