Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

traustr adj. [compar. -ari, superl. -astr]

(cf. traustar adv.)

I.

1) [e-m] [til e-s] betryggende, pålidelig, loyal, trofast
 ● traustr ok trúr/... [um e-t]
 ● traustr ok øruggr [fyrir e-m]
2) [e-m] [af e-u] [til e-s] tillidsfuld
 ● traustr ok staðfastr
 ● traustara
3) [til e-s] stærk, kraftfuld, solid
4) sikker
5)
 ● (þat) er eigi traust [■ / um ■] som ikke er frit for, i sandhed, utvivlsomt
6)
 ● traust

II. (cogn.)

Forms: traust (20); traustr (8); trausta (5); traustir (4); trausti (4); trꜹstir (3); traustara (3); traustum (2); traustri (2); traustare (2); travst (2); traustan (2); traustari (2); traustann (2); travstr (2); travsti (1); travsta (1); travstari (1); traustur (1); travstir (1); travstan (1); traustaztir (1); trꜹstara (1); trꜹst (1); traustastir (1); traustazti (1); trꜹstan (1); trꜹstr (1);

Compounds: ó- (14)

Gloss.: EJ; ClV item (jafn) jafntraustr; ClVSuppl al-; Fr; Hertzb; Bin Trausti; Rím; LP; deVr (traust); Fr4 item altraustr; NO item altraustr; ÁBlM (traust)

Literature: Heidermanns 1993 599-601

Genre. (expected): religious works: 20 (20); historical works: 15 (13); romances: 14 (8); family sagas: 8 (9); þættir: 5 (2); legendary sagas: 5 (3); contemporary sagas: 4 (5); charters: 2 (6); learned works: 2 (2); legal works: 1 (7);

Aldís Sigurðardóttir — Januar 2018