Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

tollr sb. m. [dat. -i; -ar]

I.

told, afgift, skat
   ‖  (propr. comp.):
 ● gefa toll [til e-s]
 ● gjalda (...) toll [til e-s] [e-m]
 ● heimta toll
 ● leggja tolla [á e-n/e-t / til !]
 ● taka toll [af e-m/e-u] [undir sik]
 ● taka saman toll

II. (cogn.)

III. (y. no.)

Forms: toll (23); tolla (23); tollum (7); tollr (5); tollar (3); Tolla (3); tollæ (2); tollur (1); tollen (1); tollinn (1); Toll (1); tol (1); tholl (1); tollom (1); told (1); tollin (1); toller (1); tollvm (1); tholle (1);

Compounds: berg- (1), bǿna·hús(s)- (2), bǿn·hús(s)- (2), dýra- (3), eyris- (4), ferju- (1), fiska- (14), fiski- (4), fjall- (1), gjaf- (1), guð- (1), hafnar- (2), há·karls- (1), hey- (13), hof- (9), hval- (1), hvílu- (1), kugga- (1), lamba- (2), lausa·manna- (1), ljós- (13), lýsis- (9), lýsi- (14), lǫg·manns- (2), ost- (12), sauða- (2), skipa- (2), skip- (3), skreiðar- (2), skreiða- (1), skuldar- (1), skǿða- (8), slátr- (1), smá- (1), spítals- (1), út·farar- (1), vápna- (2), vax- (2), vín- (4), þinga- (3)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Fischer; Bin item Toll-, Tolla-; Rím; deVr; Fr4; NO; ÁBlM

Literature: Björn Þorsteinsson 1959 [KLNM 4] 314; Höfler 1931 [ANF 47] 287; Hødnebø 1966 [KLNM 11] 45; Magnús M. Lárusson 1959 [KLNM 4] 121; Magnús M. Lárusson 1961 [KLNM 6] 128; Magnús Stefánsson 2000 119; Maurer 1907Ï 333, 337-340; Maurer 1908 (Kirch) 135, 265, 268, 275; Maurer 1909 258; Olsen 1966 48; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 154

Genre. (expected): charters: 20 (6); legal works: 17 (7); contemporary sagas: 10 (5); religious works: 8 (20); historical works: 8 (13); family sagas: 5 (9); legendary sagas: 3 (3); þættir: 3 (2); unclassified: 2 (0); romances: 2 (8);

Simonetta Battista — September 2014