Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

tól sb. n. [; -]

1) [til e-s] (oftest pl.) redskab, værktøj
2) (stemmeredskab ɔ:) taleorgan
3) (pl.) (om mandens kønsorganer, genitalier) “udstyr”
(sands. fejl, cf. Hertzb)

Forms: tol (15); tolum (4); tólin (3); tól (2); tolvm (1); tolom (1); toli (1);

Compounds: drykkju- (1), graftar- (1), graf- (19), hag·leiks- (1), hernaðar- (1), ljóða- (1), lǽkningar- (1), raddar- (1), skemmtanar- (1), smá- (1), smíðanar- (2), smíðar- (16), smíða- (4), smiðju- (1), streng·leika- (1), sǫng- (8), tǫlgu- (1), víg- (1), ǫl- (5)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb pl.; Rím; LP; deVr; Fr4; NO; ÁBlM

Literature: Bø 1961 [KLNM 6] 478

Genre. (expected): religious works: 17 (7); historical works: 4 (5); romances: 2 (3); legal works: 2 (3); legendary sagas: 1 (1); learned works: 1 (1);

Simonetta Battista — Juni 2014