Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1tíð sb. f. [-ar; -ir]

(cf. tíð sb. n., tíðr sb. m.)

I. A.

1) [e-s] tid (for ngt), tidspunkt, tidsrum
 ● á nøkkurri tíð
 ● á þeirri tíð
 ● á þessi tíð
2) (tids)periode, levetid, liv
3) tiden (mods. evigheden), den skabte verden, tidsregning
 ● fyrir tíðir
4) verdensalder, tidsalder, epoke
5) højtid
 ● helgar tíðir
6) den rette tid
7) gang
8) (om et bestemt tidspunkts vilkår/omstændigheder) sæson
9) time (på døgnet)
 ● tíð dags
10) (pl. tíðir) tidebønner (lat. horae canonicae), (spec.) gudstjeneste, messe

cf. Molland 1974 [KLNM 18] 264-268

   ‖  (propr. comp.):
 ● fara/ganga/koma til tíða
 ● hlýða tíðum
 ● kaupa tíðir [at e-m]
 ● lúka tíðum
 ● syngva tíðir [yfir e-u] [e-m]
 ● sǿkja tíðir
 ● veita tíðir [e-m]
11) (om en enkelt tidebøn)
12) (pl. tíðir) menstruation
13) (gramm.) en stavelses tid, kvantitet
14*) (gramm.) ?rytme, ?(en stavelses) kvantitet (cf. Faulkes 1991 11³² note p. 53), ?endelse (cf. Fr4 & Finnur Jónsson 1929 [ANF 45] 249)
15) (gramm.) tempus
16) tidsenhed
17) 3/4 time (cf. tungltíð sb. f.)

I. B. tíðar (gen. sg. = adv.)

?i tidens løb

II. (y. no.)

Forms: tid (40); tiðir (34); tið (26); tidir (20); tíðir (18); tider (11); tiðum (11); tiþ (9); tíðum (8); tíþ (8); tidar (7); tiþir (5); tida (5); tíþer (5); tijd (4); tidum (4); tiðer (4); tíð (4); tiþar (4); tiþom (3); tiþum (3); tiþer (3); tiþvm (3); tiþa (3); tiða (3); tijder (3); tíðirnar (2); tyder (2); tíþa (2); tidvm (2); tijda (2); thidvm (2); tíða (2); tijdum (2); ÷÷÷tijd (2); tíȷ́d (2); tiðvm (2); tíþar (2); tiðom (1); tíd (1); Tider (1); tid◃a (1); tidernar (1); tiðunum (1); tiðar (1); tidinni (1); tiþernar (1); tiðanna (1); Tíða (1); tidhonne (1); tíþom (1); tidha (1); fall (1); tiðirnar (1); Tiþ (1); Tid (1); tidunum (1);

Compounds: aftan(s)·sǫngs- (4), aftans- (1), aftan- (2), allra·heilagra·há- (1), and·láts- (8), ár- (43), birtinga- (1), blóð·falls- (2), boðanar- (3), brund- (4), brǿðra- (1), burðar- (49), dag·mála- (3), dags- (3), dag- (14), dauða- (1), dauðs- (5), dróttins·há- (1), egg- (1), ei·lífis- (1), elli- (2), eykðar- (1), eymðar- (1), fagnaðar·há- (1), fagnaðar- (6), fangs- (2), fang- (1), fiski- (1), for·verks- (1), freistanar- (1), fundingar·há- (1), fyrr- (4), fǿðingar- (1), fǫstu- (18), getaðar- (1), getnaðar- (4), gildis- (2), graftar- (1), griða- (2), guðs·há- (4), guðs·móður·há- (1), há- (91), heilsu- (1), heim·ferðar- (1), heimilis- (5), helga·ands- (1), hingat·burðar- (1), hrǽzlu- (1), hvíta·sunnu·dags·há- (1), hǫfðingja·ár- (3), hǫfuð·há- (2), hǫfuð- (1), iðranar- (1), jafn·lengðar·há- (1), jóla·dags- (1), jóla·fǫstu- (8), jóla·há- (3), jóla- (11), jól- (1), kaup- (4), kirkju·dags- (5), kirkju·há- (1), korn·skurðar- (1), kross- (1), kvala- (1), kveld·mál- (3), kveld·sǫngs- (1), kveld- (1), kven·fangs- (2), kyndil·messu- (2), laga- (2), land·náma- (8), langa·fǫstu- (4), lausnar- (1), lífs- (1), lýsingar- (1), lǫg·fǫstu- (1), lǫg·há- (1), lǫg- (2), mál- (29), megin- (1), mein·lǽtis- (1), merki- (1), messu- (1), mið·dags- (1), miðs·aftans- (1), miðs·dags- (3), miðs·morgins- (2), mis·kunnar- (7), morgin- (14), musteris·há- (2), nám- (1), náttar- (1), nátt·sǫngs- (1), nátt- (2), nátt·verðar- (4), nón- (10), ó·muna- (1), orrustu- (5), óska·há- (1), ó- (9), óttu·sǫngs- (5), óttu- (4), páska·dags·há- (1), páska·há- (1), páska- (14), píningar- (3), pínings- (1), píslar- (9), príma- (6), sáð- (1), sálar- (1), sála- (4), sálu- (43), sjau- (1), skírnar- (1), sól- (1), stekk- (1), stór·há- (3), stór·merkis- (1), sumar- (1), sunnu·daga·há- (1), svefn- (1), tjald·búða·há- (1), tolf·mánaða- (6), trinitatis·há- (1), tungl- (3), upp·numningar- (1), upp·risu- (14), upp·stigningar·há- (1), upp·stigningar- (1), vanda- (1), varnaðar- (1), vár- (1), ver- (4), vetrar- (2), vitnis·há- (1), þrøngvingar- (1), ǿsku- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Finsen pl.; Fr; Hertzb; Fischer -þ- pl.; Rím f. & m.; LP; Med -id; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM & pl.

Literature: Finnur Jónsson 1929 [ANF 45] 249; Gunnar F. Guðmundsson 2000 234; Gurevich 1970 [MSc 2] 48; Guðbjörg Kristjánsdóttir 2000 159; Hastrup 1985 67; Johannisson 1943 (Afton) 72 n. 1; Molland 1974 [KLNM 18] 264-268; Seip 1955 187, 190; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 201; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 94; Walter 1976 132-134; Ásdís Egilsdóttir 2000 245

Genre. (expected): religious works: 141 (76); contemporary sagas: 34 (21); historical works: 31 (50); legal works: 31 (27); romances: 17 (30); charters: 12 (22); family sagas: 11 (34); þættir: 7 (6); legendary sagas: 4 (12); learned works: 2 (9); unclassified: 1 (1);

Simonetta Battista — September 2014