Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

tengsl, “tengls” sb. n. [; -]

1) sammenbinding (af skibe)
 ● hǫggva tengslin [á e-u / frá e-u]
 ● hǫggva ór tengslum [e-t/sik]
 ● leggja skip (saman) í tengsl
 ● liggja í tengslum
2) tilknytning, forbindelse
3) (pl.) slægtskab (gennem giftemål), svogerskab

Forms: tengslin (6); tengsl (4); tæingslum (2); tengslvm (1); teingslinu (1); teingslín (1); tengslum (1); tengslum (1); teíngslum (1); teíngslvm (1); teingslum (1); tengslinn (1); tengls (1);

Gloss.: EJ; ClV pl.; Fr pl.; Rím pl.; deVr (tengðir) pl.; Fr4 pl.; NO pl.; ÁBlM (tengja) pl.

Literature: Seip 1955 295, 328

Genre. (expected): historical works: 12 (4); contemporary sagas: 3 (2); legendary sagas: 2 (1); þættir: 2 (0); religious works: 1 (6); romances: 1 (2); family sagas: 1 (3);

Simonetta Battista — Marts 2014