Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

tempra, tepra | [“-tempraðum”], [“-at”] (f.) vb.

A.

[e-n/e-t] [með e-t / við e-t / með e-u] [eftir e-u]
 ● tempra dóm [með e-u] [eftir e-u]
 ● ‖ præt. part.: tempraðr

B. tempra + præp./adv.

saman: tempra saman

[e-t] [eftir e-u] ; [e-t ok e-t]
 ● ‖ præt. part.: tempraðr saman

til: tempra til

 ● ‖ præt. part.: tempraðr til [!]

C. tempra sik

[af e-u] [með e-u] [fyrir e-u]

D. temprask

[af e-u / með e-u / við e-t] [til e-s] [eftir e-u]

E. temprask + præp./adv.

saman: temprask saman

[e-t ok e-t]

.

Forms: (62); tempra (9); tempradi (5); tempraz (3); temprar (3); temprandi (3); temprit (2); temprade (2); tempri (1); temprvd (1); tempraðum (1); tempradr (1); tempradizt (1); tempriz (1); temprat (1); te▹mprandi◃ (1); tempruð (1);

Compounds: sam- (13)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Fischer; Rím; LP; Med item tepra; deVr; Fr4 item tepra; NO; ÁBlM

Literature: Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 105, 205, 209, 327, 366

Genre. (expected): religious works: 53 (26); romances: 14 (10); legal works: 8 (9); learned works: 6 (3); contemporary sagas: 6 (7); historical works: 5 (17); charters: 5 (8); legendary sagas: 1 (4);

Þorbjörg Helgadóttir — December 2014