Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1tala sb. f. [*-u; *-ur]

(cf. tal sb. n.)

I.

1) tale, prædiken, udsagn, udtalelse
 ● tala tǫlu
 ● telja tǫlu [fyrir e-m] [um/of e-t]
2) beretning, fortælling
3) samtale, konversation
4) tal, antal
 ● at tǫlu
 ● hafa tǫlu [á e-m]
 ● koma tǫlu [á e-t]
5) krav, forlangende
6) flok, gruppe
 ● í tǫlu [e-rra / með e-um]
7) beregning, opregning, regnskab, opgørelse
 ● at tǫlu [e-rs]
 ● hafa tǫlu [e-s / til e-s]
 ● (sem) tala rennr til [!] [ór e-u] [eftir e-u]
 ● telja tǫlur [með e-jum]
8*) ?aftale (cf. Hertzb), ?beregning (cf. Larson 1935 290)
9) afvejning, vurdering
10) tidsregning, “computus”
     (propr. comp.):
 ● at tǫlu [e-rs]
11) (mat.) tal, ciffer
 ● átthyrnd tala
 ● ferskeytt tala
 ● náttúralig/náttúrulig tala
12) (gramm.) numerus, tal
13) nummer, rækkefølge

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Forms: tala (41); tolu (26); tỏlu (13); taulu (10); talu (9); tǫlo (8); tolo (7); tǫlu (5); tolv (5); tolur (5); tölu (5); tølo (4); tꜹlv (3); tavlv (3); tꜹlo (3); tꜵlo (3); tǫlv (3); tỏlv (2); Tala (2); tölur (2); taulvmm (2); tǫluna (2); tallu (2); tǫlor (2); tỏlunni (2); talna (2); tolor (2); tǫlur (2); toulu (2); thavlv (1); tolvm (1); tꜹlunni (1); tauluɴi (1); toluna (1); tǫlum (1); tỏlur (1); tỏlo (1); tǫlom (1); taulo (1); tavlor (1); tꜹlvna (1); tølu (1); tolum (1); tölo (1); tölor (1); tholv (1); taulunni (1); tꜵlum (1); tollu (1); talu (1);

Compounds: af·réttar·í- (1), aldr- (1), alna- (1), ára- (19), á- (27), at- (1), áttar- (1), beitar·í- (1), bónda- (3), búanda- (2), cubicus- (1), -daga-, dǿgra- (1), eftir- (3), einarðar- (1), ellifu- (2), engla- (1), fagnaðar·for- (1), fimmtar- (1), fjár- (3), fjórtán- (1), for·manna- (1), for- (101), fram- (1), frǽnd·semis- (15), fyrir- (23), gler- (1), goða- (5), guða- (3), hall·lendis- (1), harma- (1), harm- (12), hlut·fellingar- (1), hryggðar- (1), hundraðs- (1), hǫrmungar- (1), í- (29), kappa- (1), keisara- (1), kostnaðar- (1), lang·feðga- (7), lang·feðra- (1), lang- (4), lygi·for- (1), lǽri·sveina- (4), lǫg- (1), mann- (1), meistara- (1), munka- (1), nátta- (1), odda- (1), of- (2), páfa- (2), pakta- (5), penninga- (1), postula- (6), sak·bóta- (1), sak- (1), sam- (1), sjau·daga- (2), sjau- (1), skálda- (1), skil·rekkis- (1), skil·ríkis- (1), smá·sveina- (1), smá- (1), spá·manna- (1), synða- (1), til- (65), tví- (1), um- (7), van- (2), varga- (1), verpils- (1), vetra- (5), viðr- (1), við- (1), vikna- (1), villu·for- (1), þarf·leysu- (1), þrenningar- (1), þrǽla- (1), ǽttar- (19), ǫldunga- (1)

Gloss.: EJ ¹tala; ClV; Finsen; Fr; Hertzb; Bin -tala; LP; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM (¹tala), ²tala

Literature: Boer 1927 [ANF 43] 264ff; Kreutzer 1977 85-87; Vilhjálmur Finsen 1883 680

Genre. (expected): religious works: 91 (52); legal works: 27 (19); historical works: 20 (34); charters: 15 (15); romances: 14 (20); contemporary sagas: 10 (14); learned works: 7 (6); unclassified: 6 (1); family sagas: 5 (24); legendary sagas: 2 (8); þættir: 1 (4);

Simonetta Battista — August 2014