Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

tákn, tókn sb. n. [-s; -]

1) jærtegn, mirakel, under
 ● gera tákn [til e-s] [á e-m] [fyrir e-n / fyrir e-m]
 ● tákn ok jarteignir
2) bevis
3) tegn, kendetegn, mærke
4) tilkendegivelse, signal, anvisning
5) gestus, “tegnsprog“
6) (relig.) (om bemærkelsesværdig begivenhed som mindes ved mindehøjtidelighed)
7) (symbolsk/hemmelig) betydning, hemmelighed, (relig.) (troens) mysterium (cf. lat. mysterium)
8) (om sakramente)
 ● heilagt tákn
9) helligt symbol, helligdom, relikvie
10) stjernetegn

Forms: takn (32); taknum (9); tacn (9); tákn (8); tácn (6); tocn (5); tócn (4); taknn (4); tócnom (3); tꜵcn (3); takna (2); tǫ́cnom (2); táknum (2); taakna (2); tcn (1); taccn (1); taakn (1); tacni (1); tácna (1); tǫ́cn (1); tacnom (1); thakn (1); tákni (1); takni (1); tackne (1); tꜵcnum (1); takne (1); tákne (1); tacns (1); tǫcn (1); tꜳ̋kna (1); taknvm (1); taknin (1); Tácn (1); tocnom (1);

Compounds: dá·semðar- (5), dauða- (2), dýrðar- (4), friðar- (2), frið- (2), guðs- (1), heilsu- (1), kross- (3), mis·kunnar- (2), píningar- (1), skírnar- (1), stór- (31), sǿmðar- (1), vizku- (1)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Suppl4; Fischer; LP; Med -a-; AH; deVr; Fr4; NO 'og teikn'; ÁBlM

Literature: Finnur Jónsson 1921 (KultSprog) 67, 77; Hofmann 1974 [ANF 89] 150; Salvesen 1968 46-47; Seip 1955 165; Tveitane 1968 145

Genre. (expected): religious works: 94 (29); historical works: 11 (19); contemporary sagas: 2 (8); romances: 2 (11); family sagas: 2 (13); legendary sagas: 1 (5);

Simonetta Battista — September 2014