Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

sǽng, sǽing, “sang” sb. f. [-r/-(j)ar, dat. -/-u; -r/-ar/-jar]

I.

1) seng, leje, sovested
 ● þjóna að borði ok sǽng [e-m]
 ● brjóta konu til sǽngr [við sik]
 ● byggja (eina) sǽng [með e-m]
 ● fara til sinnar/... sǽngr
 ● fylgja til sǽngr [e-m]
 ● ganga til sǽngr [e-rs][sinnar]
 ● ganga/... í sǽng [til e-rrar / með e-rri / hjá e-rri]
 ● ganga/... í eina sǽng
 ● ganga/... í sǫmu sǽng [e-rri/e-m]
 ● ganga til sǽngr konu
 ● gera sǽng [e-rra]
 ● koma (saman) í sǫmu sǽng [hjá e-m]
 ● leggja í sǽng [e-a] [hjá sér]
 ● leiða til sǽngr [e-n]
 ● leiða í eina sǽng [e-a ok e-n]
 ● sess/set ok/... sǽng
 ● skilja sǽng [við e-a]
 ● þjóna til sǽngr [e-m]
2) barselsseng
 ● andask á sǽng
 ● fara á/af sǽng
3) dyne

II. (y. no)

Forms: sæng (70); sængr (16); sæing (14); sængur (8); seng (7); sænginne (3); sængh (3); sænng (3); sêngr (3); sengh (2); sæingar (2); sænginni (2); sęng (2); sęngr (2); sæ̋ng (2); sængina (2); sangina (1); sænghiar (1); sę́ng (1); sœing (1); sænnginne (1); sægur (1); sæíng (1); Sængr (1); sęnginn (1); sæingo (1); sængrinnar (1); sæ̋ngr (1); sœng (1); seing (1); sęingin (1); sẻng (1); sø̨ngr (1); sænghia (1); sangur (1); sænngr (1); sę́ingr (1); seingina (1); sængínní (1); séing (1); sęnginne (1); sængg (1); sængenne (1); sęing (1); sengear (1);

Compounds: barn- (2), brúðar- (2), brúð- (1), flat- (2), hundraðs- (2), konungs- (2), lín- (1), sam- (1), skemmðar- (1), sóttar- (1), stafn- (1), vað·máls- (1)

Gloss.: EJ; ClV (sæing); Finsen sæing; Fr; Hertzb; Suppl4; Rím; LP sæing; Med; deVr (sæing); Fr4; NO; ÁBlM (sæng), item ¹sæing

Literature: Vilhjálmur Finsen 1883 679

Genre. (expected): religious works: 41 (45); romances: 30 (17); legal works: 22 (16); charters: 17 (13); family sagas: 16 (20); legendary sagas: 14 (7); historical works: 10 (29); contemporary sagas: 9 (12); unclassified: 5 (1); þættir: 4 (4); learned works: 2 (5);

Ellert Þór Jóhannsson — Marts 2015