Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

1bekkr sb. m. [-jar/-s, dat. -/-i; -ir]

I.

1) bænk (spec. bænk ved langvæggen, en af de to langbænke i hallen; ses undertiden at være forskellig fra en tværgående ‘pallr’ for enden af rummet), ?(bræddebeklædt) forhøjning ‖ bench (esp. the long bench/platform on either side of a hall; sometimes distinguished from ‘pallr’ ɔ: the dais or cross bench at the end of a hall), ?(raised timbered) platform
 ● á báða bekki
 ● á miðjan bekk
 ● hinn óǿðri bekkr den mindre fornemme langbænk (over for hinn ǿðri bekkr) ‖ the less-distinguished of the two parallel benches in a hall (opposite hinn ǿðri bekkr)
 ● setja brúði á bekk sætte bruden på brudebænken (ɔ: indlede bryllupsfest) ‖ seat the bride on the bridal bench (ɔ: initiate a wedding feast)
 ● skipa bekk [af e-m] give (ngn) plads på langbænken, sætte sig på langbænken ‖ allot (sby) a place on one of the parallel benches in a hall, take one’s place on one of the parallel benches
 ● hinn ǿðri bekkr den fornemmeste af de to langbænke (over for hinn óǿðri bekkr) ‖ the more distinguished of the two parallel benches in a hall (opposite hinn óǿðri bekkr)
2) (på spillebræt) den yderste række felter på hver spilleside, kant (cf. Matras 1962 [Fróðsk 11], 31) ‖ (on a playing board) row of squares nearest the player, edge

II. (cogn.)

Forms: bekk (24); beck (17); becc (6); bekki (4); becki (3); beckinn (2); bekkjunum (2); bekkina (2); bekkjum (2); beckiɴ (2); becnom (1); beckina (1); beckena (1); beckrinn (1); Bekk (1); beckínn (1); bekkinum (1); bekkjar (1); becknum (1); bekknum (1);

Compounds: brúð- (7), deilis- (1), fiski- (3), gesta- (1), járn- (2), lang- (9), leiru- (1), mjǫlnu- (1), pall- (1), smá- (1), stór- (1), ǫl- (3)

Gloss.: EJ ²bekkr; ClV ¹bekkr; Fr ¹bekkr; Hertzb ¹bekkr; Anm; Bin Bekk-; Rím ¹bekkr; LP ²bekkr; AJ; deVr ¹bekkr; Fr4 ¹bekkr; NO ²bekkr; ÁBlM ¹bekkur; Bl ¹bekkur

Literature: Arnheiður Sigurðardóttir 1966 53-56; Arnheiður Sigurðardóttir 1968 [KLNM 13] 88-89; Bergljót Kristjánsdóttir & al. 1986 141; Falk 1909 [MM 1909] 124-125; Stigum 1956 [KLNM 1] 458-460; Valtýr Guðmundsson 1889 181-184, 212-217, 226-227; Valtýr Guðmundsson 1894 8-9; Weinmann 1993 311, 313

Genre. (expected): family sagas: 29 (9); contemporary sagas: 19 (5); legendary sagas: 7 (3); historical works: 5 (13); romances: 5 (8); þættir: 4 (2); learned works: 3 (2); religious works: 2 (20);