Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

stund sb. f. [-ar, dat. -u/-; -ir]

I. A.

1) [e-s] tid (som går/forløber), et stykke tid, tidsrum, tidsperiode
   ‖  (propr. comp.):
 ● af stundu
 ● alla stund, allar stundir [e-s]
 ● af/at annarri stundu
 ● (um) eina stund
 ● fyrir stundu (áðr/áðan)
 ● fyrir stundar sakir
 ● langa stund, (um) langar stundir [e-s]
 ● líðandi stund
 ● (lǫng) stund líðr, (langar/...) stundir líða (fram)
 ● líðr á stundina
 ● (um) litla stund
 ● á lítilli stundu
 ● (um) nøkkura stund, um nøkkurar stundir [e-s]
 ● nøkkurum stundum
 ● (nøkkurri/lítilli) stundu síðar
 ● skamma stund
 ● á skammri stundu
 ● at skammri stund
 ● stund frá/af stund(u)
 ● stytta sér stundir
 ● um/of stund, um stundir
 ● um stundar sakir/sakar, of stundar sakar
2) (gramm.) tempus
3) (gramm.) lydlængde, (kort) kvantitet
4) stund, tidspunkt, øjeblik
 ● at á kveðinni stundu
 ● á einni stund(u)
 ● í/á samri/sǫmu stund
 ● stund ok/... staðr [e-s]
 ● í stundinni
 ● stund ok/eða tími
5*) ?spisetid
6) time (på døgnet)
 ● stund dags
7) [(upp) frá e-m/e-u / (fram) til e-rs] afstand, et kort stykke vej
8)
 ● leggja (...) stund (upp) á [e-n/e-t / ! um e-t] [við e-n]
 ● leggja stund ok starf [á e-t / til e-s]
 ● stund ok starf

I. B. stundar (gen. sg. = adv.)

(intens.) overmåde, særdeles

I. C. stundum (dat. pl. = adv.)

sommetider
 ● endr ok stundum
 ● stundum ... stundum

II. (y. isl.)

III. (y. no.)

Forms: stund (166); stundu (53); stvnd (49); stundir (37); stundum (33); stundar (32); stunnd (15); stundo (13); stunder (12); stvndir (11); stvndar (6); stvndo (6); stundin (5); stvndvm (5); stvndv (5); stunndu (5); stundina (4); stunndum (4); stvɴdar (3); stundom (3); stvnð (3); stvnder (3); Stundu (3); stuɴdom (2); stvnndir (2); stvɴɴd (2); stunð (2); stunðu (2); stuɴd (2); stvnnd (2); stvɴɴdir (2); stvndum (2); stundarr (1); stundanna (1); stundinni (1); stundv (1); stvnndv (1); stvɴdir (1); Stvndvm (1); stuɴdu (1); stvɴd (1); stvndanna (1); stvɴdaɴa (1); stuɴdir (1); s▹tun◃d (1); stvndirnar (1); stvndom (1); stvnðv (1); stunddu (1); stvnndo (1); stunndir (1); stundd (1); stunþ (1); stonðv (1); Stunnd (1); stvɴdo (1); Stvndo (1); stundumm (1);

Compounds: afla- (1), and·lát- (1), bið- (31), borða- (2), bǿnar- (2), dag(s)- (9), dauða- (16), frelsis- (1), gleði- (1), graftar- (2), griða- (2), grun·semðar- (1), half- (1), hugsanar- (3), hvíldar- (1), iðranar- (1), klokku- (2), líf·láts- (2), líf(s)- (28), mál(s)- (3), mál·tíðar- (2), mat·máls- (4), messu- (1), morgin- (2), ó- (2), óttu·sǫng(s)- (1), plánetu- (1), raunar- (1), stefnu- (1), svefn- (2), svip- (4), tíma- (1), tóm- (16), vand·rǽða- (1), þagnar- (2)

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Rím; LP; Med; AH; deVr ¹˜²stund; Fr4; NO; ÁBlM ¹˜²stund

Literature: Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 189; Seip 1955 152

Genre. (expected): religious works: 159 (135); historical works: 121 (88); family sagas: 73 (61); contemporary sagas: 52 (37); romances: 44 (52); legal works: 19 (48); legendary sagas: 19 (22); þættir: 12 (11); charters: 10 (39); learned works: 7 (16); unclassified: 4 (2);

Þorbjörg Helgadóttir — August 2014