Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

beiskr adj. [compar. -ari, superl. -astr]

I.

1) besk, skarp (i smag) ‖ bitter, sharp (in taste)
 ● bíta á beisku smage ngt bittert, få modgang at føle ‖ taste sth. acrid, experience adversity
2) (om ild) svidende, som tilføjer sviende smerte ‖ (of fire) searing
3) [við e-n/e-t] barsk, forbitret, vred, bister ‖ harsh, embittered, acrimonious, angry, gruff
4) bitterlig, smertelig, pinefuld ‖ regretful, grievous, agonizing

II. (cogn.)

Forms: beiskt (8); beiskan (7); beiskum (6); beiskr (6); beisk (6); beiska (4); beiskri (4); beiskara (3); beiskvm (2); beisku (2); beiskrar (2); beísct (2); beiskar (2); bæiskvm (2); beiskuztu (2); beysk (1); beisker (1); leisku (1); bæiskari (1); bæiskir (1); beiskazta (1); beiscr (1); beíscr (1); bæiskr (1); beisktt (1); Beiskr (1); Bæisk (1); Bæiskr (1); beískann (1); bæiskum (1); bæisk (1); beisko (1); beiskari (1); beisku ... beiskr (1); bęiskvm (1); beiskir (1); beiskasti (1); béist (1);

Gloss.: EJ; ClV item (all-) allbeiskr; ClVAdd; Fr item allbeiskr; Bin; Rím; LP; Med; AJ; deVr; Fr4; NO item allbeiskr; ÁBlM; Bl

Literature: Halldór Halldórsson 1954 44; Halldór Halldórsson 1991 55-56; Heidermanns 1993 113-114; Jón G. Friðjónsson 1993 42b; Loth 1975 [Opusc 5] 415

Genre. (expected): religious works: 50 (21); romances: 9 (8); contemporary sagas: 8 (6); historical works: 6 (14); family sagas: 3 (10); unclassified: 2 (0); þættir: 2 (2); learned works: 1 (2);