Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

steypa, [“stœyptum”], [“stœyfftum”], [“stꝍyptuz”], [“stꝍypti”], [“stꝍyptiz”], [“stꝍpa”] vb.

A.

[e-m/e-u] ; [e-n/e-t] [e-u / af e-u / ór e-u / eftir e-m/e-u] [sér]
 ● steypa hetti/hjalmi/...
 ● steypa kerti
 ● steypa lǫgum
 ● ‖ impers.: steypir [e-u]
 ● ‖ præt. part.: steyptr [e-u / af e-u / með e-u / ór e-u]
 ● steyptar ertr

B. steypa + præp./adv.

á: steypa á

[e-n/sik/e-t] [e-m/e-u]
 ● steypa á jǫrð [e-m]
 ● steypa á sik stakki/...

af: steypa af

[e-u/sér] [e-n / e-m/e-u]
 ● steypa af sér brynju/...

fram: steypa fram

[e-t/sik] [af e-u / ór e-u]
 ● ‖ impers.: steypir fram [e-u] [af e-u]

fyrir: steypa fyrir

[e-t / e-u] [e-m/e-u]
 ● steypa fyrir borð [e-m]

í: steypa í

[e-t] [e-t / e-m/e-u]

inn: steypa inn

[e-u] [í e-t]

milli: steypa á millum

[e-s] [e-u]

niðr: steypa niðr

[e-m/e-u] [í e-t / á ■(e-t) / fyrir sik / yfir e-n]

ofan: steypa ofan

[e-u] [á e-t / fyrir e-t / at e-u]

ór: steypa ór

[!] [e-u] [í e-t]

saman: steypa saman

 ● ‖ præt. part.: steyptr saman [af e-u / með e-u]

til: steypa til

 ● steypa til helvítis [e-m]
 ● steypa til jarðar [e-m]

um: steypa um

 ● steypa vaxi (útan) um [!]

út: steypa út

[e-m/e-u] [af e-u / á e-t / í e-t / yfir e-t]
 ● steypa út blóði/...

yfir: steypa (ofan/útan) yfir

[e-n/e-t] [e-u]
 ● steypa brynju/... yfir sik

C. steypa sér + præp./adv.

at: steypa sér at

[e-u]

ofan: steypa sér ofan

[í e-t / at e-m]

við: steypa sér við

[!]

D. steypask

[af e-u]

E. steypask + præp./adv.

á: steypask á

[e-n/e-t]
 ● steypask á kné

af: steypask af

[e-u]

braut: steypask burt

[ór e-u]

eftir: steypask eftir

[!]

fram: steypask fram

[af e-u]

fyrir: steypask fyrir

 ● steypask fyrir andlit [e-m]
 ● steypask fyrir borð

í: steypask í

[e-t]

inn: steypask inn

[í e-t]

niðr: steypask niðr

[á e-t / í e-t]
 ● steypask niðr í/á jǫrð

ofan: steypask ofan

[á e-n/e-t etc.]

til: steypask til

[e-s]

út: steypask út

[á e-t]

útan: steypask útan

 ● steypask útan borðs

við: steypask við

[!]

yfir: steypask yfir

[e-n/e-t]

Forms: (172); steypti (12); steypa (11); steypt (8); steypir (5); steyptar (3); steyptum (3); steypðisk (3); steyptr (2); steẏpa (2); steypandi (2); steyptu (2); steyptir (2); stæyptar (1); steypði (1); stœypa (1); steyptiz (1); steypaz (1); steipest (1); steẏpaz (1); stœypttu (1); steẏptum (1); steyptv (1); stꝍyfti (1); Steypa (1); stæypti (1); steẏpti (1); steypazt (1); steyptí (1); steypande (1); steypit (1); steypðiz (1); steyptuz (1); stæypa (1); steypvmz (1); steẏpandi (1); steiptest (1); steypz (1); stæypt (1); framsteypta (1); stypt (1); steẏpid (1); steyptizt (1); steypzt (1); steyptan (1); steẏptr (1); stéypa (1);

Compounds: fram- (2), fyrir- (1), út- (1)

Gloss.: EJ ¹steypa (cf. corr.); ClV; Suppl2; Fr item steyptr; Hertzb; Rím; LP; Med; AH -øy-; deVr; Fr4 item steyptr; NO; ÁBlM

Genre. (expected): historical works: 75 (45); religious works: 60 (69); romances: 37 (27); family sagas: 21 (31); legendary sagas: 19 (11); contemporary sagas: 17 (19); þættir: 16 (6); charters: 9 (20); learned works: 4 (8); legal works: 3 (25);

Þorbjörg Helgadóttir — August 2014