Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

beini sb. m. [-a]

1) [e-m] hjælp, befordring ‖ help, furtherance
 ● veita beina [at e-u] befordre, fremme ‖ further
2) gæstfrihed, gæstfri modtagelse, kost og logi, forplejning, beværtning ‖ hospitality, hospitable welcome, food and lodging, serving
 ● ganga um/of beina [e-rs] varte (ngn) op ‖ serve (sby) at table
 ● veita beina [e-m] vise gæstfrihed, yde forplejning, beværte ‖ extend hospitality, look after, wait on
 ● vinna beina [e-m] vise gæstfrihed, yde forplejning, beværte ‖ extend hospitality, look after, wait on

Forms: beina (42); beini (11); beína (5); beinann (2); bæina (1); bæinna (1); beininn (1); bæine (1); beíni (1); bęina (1); beyna (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Rím; LP; AJ; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; BL

Genre. (expected): family sagas: 32 (8); historical works: 11 (12); þættir: 7 (1); contemporary sagas: 5 (5); legendary sagas: 5 (3); religious works: 4 (18); romances: 2 (7); legal works: 1 (6);