Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

steinn, sb. m. [steins; steinar]

I.

1) (stor) sten, kampesten, klippe, klippeblok
   ‖  (propr. comp.):
 ● hefr eigi ór steini [fyrir e-m] [um e-t]
 ● vera steini lostinn
 ● koma (á) milli steins ok sleggju
 ● stallar ok steinar
 ● stokkr/stokkar ok/eða steinn/steinar
 ● taka stein um megn sér, kasta steini um megn sér
 ● þegja sem steinn
2) (om sten i landskabet som angiver afstand el. grænse) mærkesten, grænsesten
3) (om sten/klippe som bolig for dværge)
4) stenbygning, stenhus, kloster, fængsel
 ● setjask/ganga í stein
5) stenalter
6) ædelsten, perle, sten m. overnaturlige kræfter, ?tryllesten
7) øjesten
8) sten i blære, nyresten
9) farvestof, farve, maling
10) (bismer)vægt
11) potte (af brændt ler?)

II. (y. no.)

III. (propr. pers.)

IV. (propr. topogr.)

Forms: stein (65); steinn (41); steini (37); steina (20); steinar (16); steinum (14); steins (12); steín (12); steininum (8); steinninn (6); stæin (6); Steinn (4); stæina (4); steine (4); stæini (4); steinom (3); stæinum (3); steinarnir (2); steinsins (2); steinvm (2); stéinar (2); stenni (2); steína (2); steirn (2); Steiɴ (2); stéiɴ (2); steiɴ (2); steinin (2); steyrn (1); stæinenn (1); stæinomenom (1); steininvm (1); steinz (1); steinni (1); steininn (1); steíni (1); stene (1); stæinn (1); Steins (1); ÷÷÷steinn (1); steínar (1); steininom (1); steinvm (1); steíne (1); steíɴ (1); steiɴiɴ (1); steínn (1); stéinom (1); stemnan (1); Steini (1); stęinn (1); stéine (1); stæinar (1); steínum (1); steinj (1); steinana (1); Stéinar (1);

Compounds: adamas- (1), á·gǽta- (1), á·gǽtis- (1), altara- (4), altaris- (23), auga- (6), augna- (1), aug- (1), augu- (1), bautaðar- (1), bauta- (11), bjarg- (2), blik- (1), blóð- (2), blý- (1), blǫðru- (2), bóka- (1), bónda- (1), brá- (1), bratt- (1), brennu- (40), brim- (4), brún- (1), brú- (2), byrðu- (1), carbunculi- (4), carbunculus- (3), dóm- (1), drang- (5), eðil- (1), egg- (1), eldingar- (1), festar- (1), fingr·gulls- (1), fjǫru- (3), flat- (1), flúr- (1), fulltings- (4), gim- (67), gler- (2), grá- (5), grjót- (5), gull- (1), hagl- (4), harð- (23), hegningar·harð- (1), heilag·leiks·gim- (1), hellu- (12), hjalpar- (1), horn- (4), hrím- (1), hverfi- (1), hverfu- (2), hyrnu- (2), hǫfuð- (2), klofa- (11), klǫppu- (2), kvern- (9), kǫppu- (2), lausnar- (1), leg- (11), leiðar- (4), leið·sǫgu- (2), lendingar- (2), lyf- (8), lýju- (1), lýrittar- (1), lýsi- (1), mála- (2), malmara- (2), mál- (1), marka- (1), mark- (20), marmara- (21), merki(s)- (3), mis·kunnar·gim- (1), múr- (1), mylnu- (1), náttúru- (21), nef- (2), raufar- (1), salt- (3), sigr- (5), skarð- (2), skírnar- (2), skor- (2), skot- (1), skǫfnungs- (1), slíki- (3), slíkju- (1), slíku- (1), sløngu- (2), smá- (3), sólar- (17), steðja- (1), svǫlu- (1), tigl- (2), tjald- (2), tǫlgu- (1), val·sløngu- (1), vápn- (2), vatn(s)- (2), þvátt- (3)

Gloss.: EJ; ClV ¹˜²steinn ; Fr; Hertzb; Bin item -steinn ; Rím; LP; Med item: steirn; AH; deVr; Fr4; NO; ÁBlM & M

Literature: Alver 1962 [KLNM 7] 324; Bø 1956 [KLNM 1] 132; Bø 1961 [KLNM 6] 654; Falk 1919 44; Olsson 1963 [KLNM 8] 625; Schach 1972 508; Seip 1955 29f, 38-42, 66f, 86, 188; Skårup 1980 [Gripla 4] 71; Skårup 1991 [Opusc 9] 98; Torfing 2012 [Gripla 23] 325; Trætteberg 1961 [KLNM 6] 471; Wallem 1910 63

Genre. (expected): religious works: 75 (78); romances: 67 (30); historical works: 36 (51); family sagas: 31 (36); learned works: 27 (9); legendary sagas: 21 (13); legal works: 16 (28); charters: 15 (23); contemporary sagas: 14 (22); þættir: 6 (6); unclassified: 2 (1);

Þorbjörg Helgadóttir — Marts 2014