Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

snúa, “sna” vb.

A.

[e-t / e-m/e-u]
 ● snúa ferð/fǫr
 ● snúa flokki/liði
 ● snúa hug [e-rs]
 ● snúa leið
 ● snúa nafni
 ● ‖ impers.: snýr [e-u] [of e-n / fyrir e-m]
 ● ‖ præs. part.: snúandi
 ● ‖ præt. part.: snúinn [e-u / af e-u]

á: snúa (upp) á

[e-n/sik/e-t] [e-n / e-m/e-u]
 ● snúa á flótta
 ● snúa á hendr/hǫnd [e-m] [e-u]
 ● snúa á (...) leið [e-u]
 ● snúa á ráð
 ● snúa á rétta trú [e-u(hum.)]
 ● ‖ impers.: snýr á [!] [e-u]
 ● snýr á (...) leið/veg [e-u]
 ● snýr mannfalli (upp) á [e-n/e-t]
 ● ‖ præt. part.: snúinn á [e-t]

af: snúa af

[e-m/sér/e-u] [e-t / e-m/e-u] [upp á e-n / til e-s]
 ● ‖ impers.: snýr af [e-u(hum.)] [e-t]

afleiðis: snúa afleiðis

[e-u]

aftr: snúa aftr

[e-t / e-u(hum.)/e-u] [á e-n / í e-t / til e-s]
 ● snúa aftr ferð/fǫr

áleiðis: snúa áleiðis

[e-t / e-m/e-u]
 ● snúa áleiðis ferð/fǫr

at: snúa at

[e-m/e-u] [e-t / e-u]
 ● snúa at veizlu/...
 ● ‖ impers.: snýr at [!]

braut: snúa (á/í) brot(t)/burt(u)

[e-u] [frá e-u]
 ● ‖ præt. part.: snúinn brott [af e-u]

eftir: snúa eftir

[e-m/e-u] [e-u]

frá: snúa (í) frá

[e-m/e-u] [e-n/e-t / e-u]
 ● snúa hug frá [e-m]
 ● ‖ impers.: snýr hug frá [e-m]

fram: snúa fram

[e-u] [á e-t / at e-u / í móti e-m]
 ● snúa fram á leið

fyrir: snúa fyrir

[e-t]
 ● ‖ impers.: snýr fyrir [e-m]

hjá: snúa hjá

[e-u]

í: snúa (upp) í

[e-t] [e-m/e-u / e-t]
 ● snúa vǫnd í hár [e-m]
 ● snúa (þingboði) í herǫr
 ● ‖ impers.: snýr í [e-t] [e-m]
 ● mannfalli snýr í lið [e-rs]

inn: snúa inn

[til e-s]

mót: snúa (í/á) mót(i)

[e-m/e-u] [e-t / e-m/e-u]

niðr: snúa niðr

[e-n/e-t / e-u] [í e-t / til e-s]

ofan: snúa ofan

[e-t]

ór: snúa ór

[e-u] [í e-t]

saman: snúa saman

 ● ‖ præt. part.: saman snúinn

til: snúa til

[e-rs/sín/e-s] [e-n/e-t / e-m/e-u] [af e-u]
 ● snúa til guðs [e-m/e-u]
 ● snúa til handa [e-m] [e-t(hum.) / e-u(hum.)]
 ● snúa hug til [e-rs/e-s]
 ● snúa til leiðar [e-t / e-u]
 ● snúa svá til [■]
 ● snúa til veizlu
 ● ‖ impers.: snýr til [■]
 ● ‖ præt. part.: snúinn til [e-rs/e-s]

um: snúa um

[e-t] [e-t / e-m/e-u]
 ● snúa augum/... um [!]
 ● snúa jǫrðu um [!]
 ● ‖ impers.: snýr jǫrð(u) um [!]
 ● ‖ præt. part.: snúinn um [!] [e-m]

umhverfis: snúa umhverfis

 ● ‖ impers.: snýr umhverfis [e-t] [e-u]

undan: snúa undan

[e-u]
 ● snúa undan á flótta

undir: snúa undir

[e-n] [e-n / e-u]

upp: snúa upp

 ● snúa upp á sér maganum
 ● ‖ impers.: snýr upp [e-u]

út: snúa út

[e-u] [af ! / í e-t / eftir e-u]

við: snúa við

 ● snúa baki við [e-m]

yfir: snúa yfir

[e-t] [?e-t / ?e-u]

C. snúa sik

[í e-t / til e-s]

D. snúa sér

[frá e-m] [í e-t / at e-u]

aftr: snúa sér aftr

F. snúask

 ● ‖ impers.: snýsk svá

á: snúask (upp) á

[e-n/e-t]
 ● snúask á flótta

af: snúask af

[e-m/e-u]

aftr: snúask aftr

[til e-s etc.]

áleiðis: snúask áleiðis

at: snúask at

[e-m] [um e-t] [með e-jum]
 ● snúask bǫkum at [!]

braut: snúask (á/í) braut/brot(t)

[frá e-m / af e-u]

eftir: snúask eftir

[e-m/e-u]

frá: snúask frá

[e-m/e-u] [til e-s]

fram: snúask fram

í: snúask (upp) í

[e-t]
 ● snúask í hring/kring
 ● snúask í lið [e-rs / með e-m]

inn: snúask inn

[í e-t]

mót: snúask (í/at) móti

[e-m]

ór: snúask ór

[e-u] [til e-s]

saman: snúask saman

til: snúask til

[e-rs/e-s] [e-m]
 ● snúask til ferðar [með e-m]
 ● snúask til guðs/...
 ● snúask til handa [e-m]
 ● ‖ impers.: snýsk til [!] [e-m]
 ● snýsk svá til [!]

um: snúask um

[e-n]
 ● jǫrð snýsk um [!]
 ● ‖ impers.: snýsk um [!]

umhverfis: snúask umhverfis

[e-n]

undan: snúask undan

[á e-t]

undir: snúask undir

[e-n/e-t / e-m]

út: snúask út

[í e-t]

við: snúask við

[e-m/e-u]

II. (y. isl.)

Forms: (492); sneri (22); snua (20); snúa (13); snyr (13); snuit (11); snýr (11); snva (10); snyz (8); snuaz (8); sneru (7); sneriz (6); snuandi (5); snuít (5); sneruz (4); snuid (4); snere (4); snúit (3); snỏriz (3); snuazt (3); snu (3); stnerezt (3); snýsc (3); snui (2); snvizt (2); snuiz (2); snuist (2); snerist (2); snuasc (2); stnyzt (2); snúaz (2); snuazc (2); snvaz (2); snuast (2); snyre (2); snvít (2); snẏr (2); snuín (2); snuesc (2); sneyri (2); snerí (2); snuinn (2); snỏri (2); snỏruz (2); snuna (2); sny (2); snyzt (2); snuíst (2); snv (2); Sneri (1); snuíd (1); snervzt (1); snærizc (1); snúast (1); snus (1); snyst (1); Snusc (1); snyizt (1); snỏru (1); snunu (1); Snu (1); sneore (1); snú (1); snvið (1); snẏrumzt (1); snuet (1); sna (1); Snuum (1); umsnua (1); stnuít (1); snœriz (1); snvist (1); sneroz (1); snoa (1); snv́a (1); snærit (1); snwit (1); Snỏru (1); stnerer (1); snvit (1); snuin (1); snuiþsc (1); snys (1); Snyz (1); snerizt (1); snuvmzk (1); snýz (1); snorir (1); snijr (1); Snv (1); snúinn (1); Snus (1); snusc (1); snøresc (1); snvna (1); snwa (1); stnvit (1); snúizk (1); snyzst (1); snytz (1); snerezc (1); snerisk (1); stnua (1); snero (1); snuen (1); snue (1); stnere (1); snoriz (1); snúask (1); snvsc (1); Sneriz (1); Sneruzt (1); snvnizt (1); snerusk (1); stnuit (1); Snyr (1); stnv (1); snerer (1); snǫri (1); snijst (1); snęriz (1); snústú (1); snoruz (1); snærusk (1); snerezt (1); umsnuaz (1);

Compounds: full- (1), hag- (1), mis- (7), rang- (23), um- (12)

Gloss.: EJ; ClV; Suppl2 snúandist; Fr; Hertzb; Rím; LP; Med -u-; AH; deVr; Fr4; NO; Walter -sk; ÁBlM

Literature: Bek-Pedersen 2007 [VMS 3] 3; Jochens 1996 (Sex) 376; Sayers 2003 [SS 75] 347; Seip 1955 81, 202

Genre. (expected): religious works: 217 (205); historical works: 164 (133); romances: 104 (79); family sagas: 95 (93); contemporary sagas: 72 (56); legendary sagas: 43 (33); learned works: 32 (24); charters: 26 (59); þættir: 21 (17); legal works: 13 (73); unclassified: 3 (3);

Þorbjörg Helgadóttir — Maj 2014