Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

bátr sb. m. [-s, dat. -i/-; -ar]

I.

båd, skibsbåd ‖ boat, ship’s boat
 ● ausa bát sinn (øse sin båd ɔ:) “lade vandet”, urinere ‖ (bail one’s boat ɔ:) “make water”, urinate
 ● skjóta báti (útbyrðis), skjóta báti til [!] sætte skibsbåd i vandet ‖ put out a ship’s boat

II. (cogn.)

Forms: bati (10); báti (7); batinn (6); bát (6); bat (5); bátinum (4); bátr (3); batr (3); bate (3); batnum (2); bátinn (2); baat (2); bꜳt (1); bats (1); bátínn (1); baatr (1); bꜳtinn (1); batinom (1); bátrinn (1); bät (1); batur (1); bazins (1); batin (1); bátana (1); bátzins (1); bátum (1); batom (1); batt (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Fischer; Bin; Rím; LP; AJ; deVr (cf. corr.) bis; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Literature: Simek 1982 67-68; Vigeland 1957 [KLNM 2] 467-471

Genre. (expected): historical works: 23 (12); family sagas: 15 (8); religious works: 8 (18); contemporary sagas: 8 (5); legal works: 8 (7); charters: 4 (5); legendary sagas: 1 (3); romances: 1 (7); unclassified: 1 (0);