Københavns Universitet

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

bati sb. m. [-a]

1) [e-u / á e-u] [af e-u] bedring, forbedring ‖ betterment, improvement
2) [e-s] helbredelse ‖ recovery (from illness)
3) (personlig) forbedrelse, bedre livsførelse ‖ self-improvement, improved conduct
4) [e-u] [e-rs] udbedring (af ngt), afhjælpning, erstatning (for ngn) ‖ repair (of sth.), remedy, replacement (for sby)
5) [e-s] [e-m] [í e-u] fortjeneste, udbytte, fordel, gode ‖ gain, profit, benefit

Forms: bata (35); bati (14); batinn (2); batiɴ (1); batha (1);

Gloss.: EJ; ClV; Fr; Hertzb; Rím; AJ; deVr; Fr4; NO; ÁBlM; Bl

Genre. (expected): contemporary sagas: 13 (4); religious works: 13 (14); charters: 11 (4); historical works: 4 (9); legal works: 3 (5); romances: 3 (5); family sagas: 3 (6); legendary sagas: 2 (2); þættir: 1 (1);